Retour
Des remedes de l'une et l'autre fortune | Jean Daudin Quant je pense et considere les choses et les fortunes de humaine nature
| Titre | Des remedes de l'une et l'autre fortune |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean Daudin |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Quant je pense et considere les choses et les fortunes de humaine nature |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Un exemplaire a appartenu à Marguerite d'Autriche (n° 81 de l'inv. de 1523-24, cf. Debae 1995). Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1378 (payé 200 F par Charles V pour ce texte à cette date) |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1
association
> Inséré dans
: Henri Romain
| Livre des histoires romaines
| Pour ce qu'il est plusieurs opinions et que plusieurs acteurs
Insertion d'extraits
7 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.Oc.054 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2671 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2860 |
|---|
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02559 |
|---|
7 référence(s)
>
Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 612-638
>
Marguerite Debae, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Louvain, Peeters, 1995
Commentaire : n° 181 p. 306
>
Léopold Delisle, Anciennes traductions françaises du traité de Pétrarque sur les remèdes de l'une et l'autre fortune, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34/1, Paris, 1891
Commentaire : attribuée à tort à Oresme
>
N Mann, La fortune de Pétrarque en France : recherches sur le De remediis, Studi francesi, 37, 1969 : p. 1-15
>
N Mann, The manuscripts of Petrarch's "De Remediis" : a checklist, Italia medioevale e umanistica, 14, 1971 : p. 57-90
>
Elisabeth Pellegrin, Manuscrits de Pétrarque dans nos bibliothèques de France, Antenore, 1961-63-66
>
Jean Daudin, chanoine traducteur et moraliste, Romania, 116, 1998 : p. 215-238
