Retour

Paraphrase des Triomphes | François Robertet Soubz Cupido sont prosternez les Roys

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Paraphrase des Triomphes, François Robertet" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3600). Consultation du 03/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Paraphrase des Triomphes
Commentaire sur le titre
Auteur François Robertet
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Soubz Cupido sont prosternez les Roys
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction et réduction en 6 rondeaux des Triomphes de Pétrarque.
Edition de référence Joly, 1867
Pièce
Datation détaillée début 16e, avant 1514
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Rondeau 1 : Soubz Cupido sont prosternez les Roys
    Sous le titre : "Triumphe de Cupido"
  • Incipit, Rondeau 2 : Chastet? vainc toute amour furieuse
    Sous le titre : "Triumphe de Chasteté".
  • Incipit, Rondeau 3 : La mort prent tout sans espargner personne
    Sous le titre : "Triumphe de la mort".
  • Incipit, Rondeau 4 : Par renomm?e des memorables faictz
    Sous le titre : "Triumphe de bonne renommée".
  • Incipit, Rondeau 5 : Par traict de temps tout chet en decadence
    Sous le titre : "Triumphe du temps".
  • Incipit, Rondeau 6 : A tousjours mais en la gloire eternelle
    Sous le titre : "VIe. triumphe et dernier de claire vision".
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 78 hors rentrements
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 18 6 rondeaux doubles : 5/3/5
Schéma de rimes AABBA AAB[R] AABBA[R] X 6
Refrain structurel Oui rentrements de chaque rondeau.
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01721
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06733
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Antoine Joly, La vraye histoire de Triboulet... et autres poésies inédites... des XVe et XVIe s, Lyon, 1867
Commentaire : éd le texte p. 58-62
> Vinicio Pacca et Laura Paolino, Francesco Petrarca. Trionfi, Rime estravaganti, Codice degli Abbozzi, Milano, Mondadori, 1996
> Gabriella Parussa et Elina Suomela-Härmä, Le triomphe des Triomphes : la réception de Pétrarque en France entre Moyen Age et Renaissance, La Bibliothèque de Pétrarque, Etudes renaissantes, Turnhout, Brepols, 2008
> Elisabeth Pellegrin, Manuscrits de Pétrarque dans nos bibliothèques de France, Antenore, 1961-63-66
Commentaire : p. 450-451
> Franco Simone, Il Rinascimento francese, studi e ricerche, Torino, 1961
Commentaire : p. 179-222
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 01/02/2019, notice d'après reproduction