Je, seur N, voie e promés a Dieu et a la glorieuse Vierge Marie et a monseigneur saint François et a madame sainte Clere et a tous les sains et saintes de Paradis e a toy mere tout le temps de ma vie garder la forme de vie des povres seurs de sainte Claire
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
2e moitié du 14e s.
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2024-03-26 14:22:33 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
en cours
Autres titres
aucun autre titre.
Autres intervenants
Pierre Berry (Auteur) : Possible auteur de la traduction (cfr. colophon du ms. du Puy)
>A rapprocher de
: Anonyme|Règle des clarisses|Je, seur N., voutz et prometz a Dieu et a la Vierge Maria, a sainct Françoys et a saincte Clere et a tous les sainctz et sainctes, et a vous, mere abbesse, de observer tout le temps de ma vie la forme de vivre des pouvres seurs de saincte Clere, bailhee p