Retour

Les quatre dames et les quatre gentilshommes | Marguerite de Navarre Est il ennuy qui soit au myen semblable

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Les quatre dames et les quatre gentilshommes, Marguerite de Navarre" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/27304). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Les quatre dames et les quatre gentilshommes
Commentaire sur le titre
Auteur Marguerite de Navarre
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Est il ennuy qui soit au myen semblable
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1542, période de première attestation manuscrite
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Las ouseray je ou escripre ou parler
  • Incipit, 3e partie : Je sens pour moy la doulleur si tresforte
  • Incipit, 4e partie : O quel ennuy, quelle peine et doulleur
  • Incipit, 5e partie : Vous madame, ma mye et ma maistresse
  • Incipit, 6e partie : En si grant bien se peult il bien comprandre
  • Incipit, 7e partie : Certain je suis, madame sans pitié
  • Incipit, 8e partie : Sera ce à l'oeil de tant faulce nature
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Variables 3 décasyllabes suivis d'un tétrasyllabe
Nombre de vers par strophe 4 + 3 décasyllabes dans la dernière de chaque section (correspondant à chacun des huit personnages)
Schéma de rimes AAAb BBBc CCCd etc. + ZZZ dans le tercet conclusif de chaque section
Alternance des rimes féminines et masculines Non sans régularité
Enonciation Locuteur homme 4 personnages masculins (parties 5-8)
Locuteur femme 4 personnages féminins (parties 1-4)
+ –Thésaurus et événements
  • Lyrique
  • Rythmus caudatus continens
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0523 (0728)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5112
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12485
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> André Gendre, Loris Petris, Simone De Reyff et Nicole Cazauran (éd.), Marguerite de Navarre, Œuvres complètes, t. V. L'Histoire des Satyres, et Nymphes de Dyane. Les Quatre Dames et les quatre Gentilzhommes. La Coche., Paris, Honoré Champion, 2017
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 18/02/2022, notice d'après reproduction