Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Deputoison du corps et de l'âme | Nicole Bozon | Si cum jeo ju en un lit / La voiz oide un esperit

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Piero Andrea Martina, notice de "Deputoison du corps et de l'âme, Nicole Bozon" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2714). Consultation du 24/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Deputoison du corps et de l'âme
Commentaire sur le titre
Auteur Nicole Bozon
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Si cum jeo ju en un lit / La voiz oide un esperit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 65 sizains aabccb 884884, variable selon les témoins.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début 13e
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2016-10-24 14:45:12 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Visio Philibert.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Le mois de mai en un beau pré / Ou de flurs avoit planté
    d'après la fiche de M. Cavagna dans Transmedie
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Octosyllabes et vers de quatre syllabes
nombre de strophes 65 env. ; le nombre varie dans les mss.
Nombre de vers par strophe 6
Formule métrique 8a 8a 4b 8c 8c 4b
Répertoire Dean-Boulton 491
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Visions
  • Voyages eschatologiques
  • Matières et manières
  • Dispute, débat
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
4 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 46919
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Arundel MS 288
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Vitellius C.VIII
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Selden Supra 074
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 691, pp. 375-6
> John S. Brewer et Richard Howlett, Monumenta franciscanana, collection of original documents respecting the franciscan order in England, Londres, 1858-1882
Commentaire : p. 587. Edition d'après le ms. Cotton.
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 525 (Mattia Cavagna)
> Paul Meyer, Notice et extraits du ms. 8336 de la bibliothèque de Sir Thomas Phillipps à Cheltenham., Romania, 13, 1884 : p. 497-541
Commentaire : pp. 497-541
> Edmund Stengel, Desputeison de l'ame et du corps ein anglonormannisches Gedicht, Zeitschrift für romanische Philologie, 4, 1880 : p. 74-80 et 365-67
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 22/04/2019, bibliographie