Retour

Dialogue des créatures | Colard Mansion Le soleil selon ce que dit le philosophe est l'ueil du monde la jocundite de dieu

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Dialogue des créatures, Colard Mansion" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2672). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dialogue des créatures
Commentaire sur le titre
Auteur Colard Mansion
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Le soleil selon ce que dit le philosophe est l'ueil du monde la jocundite de dieu
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Une des 2 traductions françaises, toutes deux faites en 1482, de la version brève du Dialogus creaturarum composé à Milan au 14e s. - 12 chapitres.
Le ms vendu chez Sotheby en 2002 contient 2 miniatures du Maître brugeois de 1482. http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/oeuvre.php?modifier_identification#identification
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1482
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Anonyme (Auteur traduit) : d'après Ruelle, auteur inconnu
  • Mayno de Maynerii (Auteur traduit) : attribution d'après Pio Rajna, fausse d'après Ruelle
  • Nicolas de Pergame (Auteur traduit) : attribution, fausse d'après Ruelle, donnée par certains mss
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Comme tesmoigne Ysidorus en son livre du souverain bien
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUGGE,  Openbare Bibliotheek Brugge (Biekorf),  Dialogue des créatures
+ - Manuscrit : Paris,  Drouot,  Vente des 20-21 décembre 1990, Bibliothèque du Château de Prye, lot 25
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02572
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> G KRATZMANN et E GEE, The Dialoges of Creatures Moralysed. A Critical ed. by G. K. and E. G, Med and Renaissance Texts, 4, 1988
> HELENA HAYRYNEN, Constructions disloquées dans quelques textes du moyen français, Approches du Moyen Français II, Studia philologica jyväskyläensia, 28, Jyväskylä, University of Jyväskylä, 1992 : p. -
> Eberhard Konig, Streitgesprach der Geschopfel. Le dyalogue des creatures. Das von Colard Mansion für Lodewijk van Gruuthuse übersetzte Fabel-Manusckript von 1482 mit 121 Miniaturen von zwei Brügger Meistern, Ramsen, Antiquariat Bibermühle, 2012
> Pierre Ruelle, Le dialogue des créatures. Traduction par Colart Mansion (1482) du Dialogus creaturarum (XIVe s.), Académie royale de Belgique. Classe des lettre et sciences morales et politiques, ?, 1985
> Pierre Ruelle, Le Dialogue des créatures. Trad. p. Colart Mansion (1482) du Dialogus creaturarum (XlVe siècle), Bruxelles, 1985
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane