Inferte, dicit Dominus, omnem decimam in orreis meis ut sit cibus in domo mea. Signor, par le merchi de Dieu, aproisment ore li jour de messoner et de soiier et de coillir les messons, les blés et les fruis de le terre
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
13e s.
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2020-12-24 10:42:38 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres titres
aucun autre titre.
Autres intervenants
aucun autre intervenant
Autres textes repères
Explicit, Texte : et Dex nostre sires vos laist ensi paiier vos dismes ke il vos reconoisse por ses fils et por ses filles, et ke il soit garde de vos cors et de vos ames et vos deffende d'aversité et vos doinst prosperité et si honorer lui et sainte Eglise de vostre sustance terriiene ke aprés ceste mortel vie puissiés conquerre le gloire pardurable, ipso prestante qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit.
>Paul Meyer, Notice du ms. BnF, fr. 6447 (traduction de divers livres de la Bible-Légendes des saints), Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 35/2, 1897 : p. 435-510