Retour

Livre des Amphorismes Ypocras | Martin de Saint-Gilles à compléter

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Livre des Amphorismes Ypocras, Martin de Saint-Gilles" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2390). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Livre des Amphorismes Ypocras
Commentaire sur le titre
Auteur Martin de Saint-Gilles
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit à compléter
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction entreprise à la demande de Robert de Saingal (cf. DLF)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Traduction commencée en 1362, et sans doute achevée en 1365, la sixième section étant datée de mars 1364
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature scientifique
  • Quadrivium
  • Médecine
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  863 (751)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24246
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 14 (Isabelle Védrenne-Fajolles)
> Germaine Lafeuille, Les Amphorismes Ypocras de Martin de Saint-Gille (1362-1365), Harvard Studies in Romance Languages, 25, Cambridge (Mass.), Harvard Univ. Press, 1954
> Germaine Lafeuille, Les commentaires de Martin de Saint-Gille sur les Aphorismes Ypocras, Travaux d'Humanisme et Renaissance, 66, Genève, Droz, 1964
> CHRIS E PASCHOLD, Die Frau und ihr Körper im medizinischen und didaktischen Schrifttum des französischen Mittelalters, Würzburger medizinhistorische Forschungen, 47, Pattensen/Han., Wellm, 1989
> G. Sarton, An introduction to the history of science, Baltimore, 1927-1948
> Isabelle Vedrenne-Fajolles, Du bilinguisme français-latin dans le commentaire aux Aphorismes d'Hippocrate par Martin de Saint-Gilles (1362-1363), manuscrit BNF, fr. 24246 (1429-1430), Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthétique, éd. Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre, Etudes médiévales de nice (11), Turnhout, Brepols, 2010 : p. 239-281
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane