Retour

Dizain | Mellin de Saint-Gelais Si j'ay du bien, helas, c'est par mensonge

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Dizain, Mellin de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23870). Consultation du 15/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dizain
Commentaire sur le titre
Auteur Mellin de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Si j'ay du bien, helas, c'est par mensonge
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La pièce figure également, à titre d'exemple, dans Cornelius Blockland, Instruction methodique et fort facile pour apprendre la musique praticque, Lyon, Jean II de Tournes, 1573.
L’une des chansons du recueil suivant est le contrafactum de “Si j’ay du bien" : Tiers livre, où sont contenues plusieurs chansons tirées du recueil : des meilleures tant anciennes que modernes, composées de divers excellents musiciens : desquelles avons changé la verve lubrique en lettre spirituelle et chrestienne. Le tout à quatre parties et en quatre livres, Genève, Du Bosc et Guéroult, 1555 (RISM 1555/17), musique de Sandrin – conservé à Bayeux.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1542, date de la première attestation musicale.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Antoine Gardane (Compositeur) : Le Roy Ballard RISM 1555/24
  • Cabilliau (Compositeur) : Phalèse, RISM 1552/15.
  • Claude Gervaise (Compositeur) : Attaingnant, RISM 1550/GG1674.
  • Eustache Du Caurroy (Compositeur) : Ballard, RISM 1610/D3616.
  • Guillaume Morlaye (Compositeur) : Granjon et Fezandat, RISM 1552/33 [tablature de guitare seulement, pas de texte hormis l'incipit].
  • Jean d'Estrée (Compositeur) : Tiers livre de danseries, Du Chemin, 1559 (Pavane, 6 instruments).
  • L'Arioste (Auteur imité) : Roland furieux, chant XXXIII, 62-63.
  • Maille (Compositeur) : Attaingnant, RISM 1542/14.
  • Pierre Regnault, dit Sandrin (Compositeur) : Attaingnant, RISM 1547/9.
  • Simon Gorlier (Compositeur) : Granjon et Fezandat, RISM 1551/22 [tablature de guitare seulement, pas de texte hormis l'incipit].
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Si j'ay du bien, cruelle, helas, c'est par mensonge
    dans la mise en musique d'Eustache du Caurroy (XVIIe s.) - réécriture et continuation en alexandrins (version non encore consultée).
  • Incipit repère, Texte : Je n'ay douceur qu'en dormant et en songe
    v. 3. Début de la pièce dans le témoin fragmentaire de Soissons 203.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 10
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABB CCDCD
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines FMFMMFFMFM
Particularités métriques autre nombreuses antithèses
Enonciation Locuteur homme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00878
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00885
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière Belin,  Vente 1936, n° 370
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0201 (189 A)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0203 (189 C)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1493
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  10162
+ - Imprimé : La Fleur de poesie francoyse, Paris, Alain Lotrian, 1541-1545
+ - Imprimé : Mellin de Saint-Gelais, Oeuvres de luy tant en composition, que translation, ou allusions aux Auteurs Grecs, et Latins, LYON, Pierre de Tours, 1547
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Claire Sicard et Pascal Joubaud, Démêler Mellin, Paris, 2011-
Commentaire : https://demelermellin.hypotheses.org/3179
> Kate Van Orden, Materialities. Books, Readers, and the Chansons in Sixteenth-Century Europe, Oxford, Oxford Univ. Press, 2015
Commentaire : p. 207-208.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 30/10/2019, notice d'après reproduction