Retour
Barlaam et Josaphat | Anonyme D'aysso pausa hun sanch hom aytal yssimple. Hun rey anava son cami per son regne am sos cavaliers et am sos grans gens
| Titre | Barlaam et Josaphat |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | D'aysso pausa hun sanch hom aytal yssimple. Hun rey anava son cami per son regne am sos cavaliers et am sos grans gens |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | exemplum qui développe la parabole des écrins du Barlaam et Josaphat tiré du ms. BNF, n. acq. fr. 6504, f. 218b-d. Texte indépendant de la traduction principale dans le ms. BNF, fr. 1049. Pour la datation de l'oeuvre nous nous limitons à proposer celle même du ms. Bonnier Pitts, p. 2, dit, à tort, que l'exemplum du n. acq. fr. 6504 comprend aussi l'apologue de la 'trompette de la mort' qui est encadré par la parabole des écrins dans le ms. BNF, fr. 1049 |
| Edition de référence | Brunel, 1976 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | milieu du 15e s. |
| Langue principale | oc |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
- Littérature didactique
- Enseignement spirituel et religieux
- Prédication
- Exempla
- Personnages
- Confesseurs
- Barlaam et Josaphat
Aucun événement
2 référence(s)
>
Geneviève Brunel, Vida de saint Frances. Versions en langue d'oc et en catalan de la Legenda aurea. Essai de classement des manuscrits, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 6, 1976 : p. 219-265
Commentaire : pp. 252-3 ; édition de l'exemplum
