Retour

Barlaam et Josaphat | Anonyme D'aysso pausa hun sanch hom aytal yssimple. Hun rey anava son cami per son regne am sos cavaliers et am sos grans gens

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Barlaam et Josaphat, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2359). Consultation du 27/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Barlaam et Josaphat
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit D'aysso pausa hun sanch hom aytal yssimple. Hun rey anava son cami per son regne am sos cavaliers et am sos grans gens
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre exemplum qui développe la parabole des écrins du Barlaam et Josaphat tiré du ms. BNF, n. acq. fr. 6504, f. 218b-d. Texte indépendant de la traduction principale dans le ms. BNF, fr. 1049. Pour la datation de l'oeuvre nous nous limitons à proposer celle même du ms. Bonnier Pitts, p. 2, dit, à tort, que l'exemplum du n. acq. fr. 6504 comprend aussi l'apologue de la 'trompette de la mort' qui est encadré par la parabole des écrins dans le ms. BNF, fr. 1049
Edition de référence Brunel, 1976
Pièce
Datation détaillée milieu du 15e s.
Langue principale oc
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : no los devem pas mespresar ni despechar, ni si coynossiam que fosso en alcus defalhimens, devem lor ho dire e mostrar per la reverencia de Dieu. Amen
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Prédication
  • Exempla
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Barlaam et Josaphat
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06504
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Geneviève Brunel, Vida de saint Frances. Versions en langue d'oc et en catalan de la Legenda aurea. Essai de classement des manuscrits, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 6, 1976 : p. 219-265
Commentaire : pp. 252-3 ; édition de l'exemplum
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane