Retour

Enseignements de saint Louis à son fils | Louis IX Tres chier filz, por ce que je desirre de tot mon cuer que tu soies bien enseigniez en toutes choses...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Enseignements de saint Louis à son fils, Louis IX" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2301). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Enseignements de saint Louis à son fils
Commentaire sur le titre
Auteur Louis IX
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Tres chier filz, por ce que je desirre de tot mon cuer que tu soies bien enseigniez en toutes choses...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Tradition textuelle compliquée. Plusieurs versions insérées dans d'autres textes (Joinville, G de St-Pathus... ) à reprendre
Edition de référence O'Connell, 1979
Pièce
Datation détaillée 1267 (voir O'Connell)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Chiers filz, la premiere chose que e t'enseingne si est que tu mettes ton cuers a Dieu aimer, car sans ce ne se puet nulz sauver
  • Incipit, Texte : Tres cher fiz, je te aprenk a comencement que tu aymez Dieu de tot toun cuer, de tote ta vertue qar saunz ce n'est salut a nully
    ms. London, BL, Harley 2253
  • Explicit, Texte : ... que aprez ceste mortel vie nous puissions venir a lui a la vie pardurable la ou nous le puissons veoir amer et loer sans fin. Amen
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Didactique : typologie formelle
  • Manuels d'enseignement
  • Didactique ad status
  • Education des enfants
  • Enseignement spirituel et religieux
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
33 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 205
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0257
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10392
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10394-10414
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0137 (1687)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0138 (0636)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 02253
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  1249 (1121) ; LYON,  Bibliothèque municipale,  1234 (1106)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Magdalen College,  041
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5366
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Institut de France,  0607
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Institut de France,  607
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00916
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01136
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02380
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05709
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05869
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12445
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19271
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22921
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25462
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25547
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25549
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 04641B
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 12814
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 18014
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04338
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06882
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10237
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1273
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2221
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  1877
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02579
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> François Delaborde, Le texte primitif des Enseignements de saint Louis, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 73, 1912 : p. 73-100
> JACQUES LE GOFF, Saint Louis et la parole royale, Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, NOUV BIBL MA, 12, Paris, Champion, 1988 : p. 126 - 136
> Marie-Thérèse Lorcin, L'école des femmes. Les devoirs envers le mari dans quelques traités d'éducation, Education, Apprentissages, Initiation au Moyen Age Montpellier nov-91, Cahiers du CRISIMA (Les) N°1, Montpellier, Univ. P. Valery, 1993 : p. 232 - 248
> David O'Connell, The Instructions of saint Louis. A critical text, North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 216, Chapel Hill, 1979
> André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 29/03/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 29/03/2024, recherche
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité