Retour

Gloses ou mots en français dans des textes hébraïques | Anonyme Variable

Comment citer cette fiche ?

notice de "Gloses ou mots en français dans des textes hébraïques, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21800). Consultation du 21/06/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Gloses ou mots en français dans des textes hébraïques
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Variable
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Fiche générique regroupant un ensemble très varié de documents
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
– Description
Aucune description
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 18686
+ Manuscrit : MAINZ,  Stadtbibliothek,  ink. 1963
+ Manuscrit : NEW YORK,  Jewish theological Seminary,  Lutzki 0778
+ Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley Oriental 604
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  hebr. 0086
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  hebr. 0301
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  hebr. 0712
– Bibliographie
2 référence(s)
> Cyril Aslanov, Le français de Rabbi Joseph Kara et de Rabbi Eliézer de Beaugency d'après leurs commentaires sur Ezéchiel, Revue des Etudes Juives, 159, 2000 : p. 425-446
> Marc Kiwitt, Les gloses françaises du glossaire biblique B.N. hébr. 301 : édition critique partielle et étude linguistique, Romanische Texte des Mittelalters, Heidelberg, Carl Winter, 2013
–Liens externes
– Signature