Retour

Translation de saint Nicolas à Bari | Wauchier de Denain Apres toz ces miracles et pluiseurs autres qi ici ne sont mie escriz

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Translation de saint Nicolas à Bari, Wauchier de Denain" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2026). Consultation du 03/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Translation de saint Nicolas à Bari
Commentaire sur le titre
Auteur Wauchier de Denain
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Apres toz ces miracles et pluiseurs autres qi ici ne sont mie escriz
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre translation à Bari. Source BHL 6183
Edition de référence Thompson, 1999
Pièce 25-29
Datation détaillée début du 13e s, avant 1212 (mort du commanditaire)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Aprez le glorieux trespas de ceste vie mortelle de monseigneur sains Nicolay, moult de empereurs et de poissans seigneurs ont assayet de voloir oster les menbrez deu corpz monseigneur s. Nicolay hors du vaissiel ou il estoient ensevelis
    ms Cambrai 811
  • Explicit, Texte : mes je ne les vos conterai mie totes car je ne poroie ne totes ne voel mie taire
+ – Description
Section : Ensemble
Source BHL 6183
+ –Thésaurus et événements
Sujet Action Objet Lieu Temps
saint Nicolas ses reliques sont translatées Bari 1087
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie du cycle : Wauchier de Denain | Dossier sur saint Nicolas | Mout doit volentiers oir et entendre tote creature qi nostre signour aime et croit les vies et les oevres des seinz
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0811 (0719)
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0812 (0719)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17275
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00422
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Sébastien Douchet (éd.), Wauchier de Denain polygraphe du XIIIe siècle, Senefiance, Aix-en-Provence, 2015
> John Jay Thompson, Wauchier de Denain, La Vie Mon Signeur seint Nicholas le beneoit confessor, éd. crit., Textes Littéraires Français, 508, Genève, Droz, 1999
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane