Retour

Vie de sainte Catherine | Anonyme Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui re?ut de Costentin son pere le governement de l'empire

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de sainte Catherine, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2006). Consultation du 27/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de sainte Catherine
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui re?ut de Costentin son pere le governement de l'empire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Dans les mss Paris BNF fr 411 et 412, la vie de sainte Catherine est divisée en 9 leçons avec des rubriques intermédiaires du type "la seconde leçon, la tierce leçon". Une traduction castillane de ce texte (avec médiation galicienne) se lit dans le ms H.I. 13 de la bibliothèque de l'Escorial (voir Maulu, 2008)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...martyriee fu la beneuree Katherine el mois de novembre les xxv jorz de cest mois par un vendredis a heure de tierce et garda en sa mort le jor que Jhesucrist vint a passion por le rachat del monde + doxo
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnages
  • Vierges Saintes femmes
  • Catherine d'Alexandrie
Sujet Action Objet Lieu Temps
Sainte Catherine est fêté(e) 25 novembre
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
16 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Basel,  Universitätsbibliothek,  Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09225 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09229-09230
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0734 (0456)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 17275
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 41179
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.D.VI
+ - Manuscrit : OXFORD,  Queen's College,  305
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1716
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00183 ; DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 24
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00185
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00411
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 13496
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17229
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23117
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> E. C. Fawtier-Jones, Les vies de Sainte Catherine d'Alexandrie en ancien français, 1er article, Romania, 56, 1930 : p. 80-104
> Hermann Knust, Geschichte der Legenden der h. Katharina von Alexandrien und der h. Marie Aegyptiaca nebst unedierten Texten, Halle, 1890
> Marco Maulu, Tradurre nel medioevo : sulle origini del ms. Escorialense H-I-13, Romania, 126, 2008 : p. 174-234
> William McBain, Five Old French renderings of the «Passio Sancte Katerine Virginis»., Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989 : p. 41 - 65
> Jean-Pierre Perrot, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992
Commentaire : Analyse et édition d'extraits.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane