Retour

Pastoralet | Anonyme En une maniere doit l'en amonester les povres et en autres les riches l'en doit conforter les povres pour alegier lor souffraites les riches dost l'en amonester

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Pastoralet, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2001). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Pastoralet
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En une maniere doit l'en amonester les povres et en autres les riches l'en doit conforter les povres pour alegier lor souffraites les riches dost l'en amonester
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre cette traduction commence à la 3e partie, chap II, de la Regula pastoralis, cf. PL 77, 52
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Regula pastoralis.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...et ne pour quant il doune achoison de courrouz a celui qui n'a pas la lumiere de discreption
    Relevé dans le ms Chantilly, Musée Condé, 734
+ – Description
Section : Ensemble
Source hors répertoire PL 77, 52
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Didactique ad status
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Prédication
  • Littérature religieuse
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Basel,  Universitätsbibliothek,  Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0734 (0456)
+ - Manuscrit : DUBLIN,  Trinity College Library,  0173 (B.2.08)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Vitellius F.VII
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0868 (0773)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0568
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1716
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24864
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 674, p. 367 : à propos du ms. Cotton Vitellius D.VII (anglo-normande)
> Martine Pagan, Le Pastoralet (Grégoire le Grand). Traduction médiévale française de la Regula Pastoralis. Edition critique du manuscrit 868 de la Bibliothèque municipale de Lyon. Edition en vis-à-vis du manuscrit Cotton Vitellius F VII de la British Library de Londres., Classiques français du Moyen Age, 154, Paris, Champion, 2007
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 17/05/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 17/05/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité