Retour
Psautier | Collectif ///Brise la force et le bras plein d'exces / Du malfaicteur inique, reprouvé
| Titre | Psautier |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Collectif |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | ///Brise la force et le bras plein d'exces / Du malfaicteur inique, reprouvé |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | acéphale |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Selon archivesetmanusrits : les auteurs sont; « A. » (fol. 44), — « ADAM » (fol. 36), — « ADEL. » (fol. 15, 25, 34, 46), — « ADELPH. » (fol. 47), — « C. D. » (fol. 75), — « D. » (fol. 47 bis), — « DEL. » (fol. 31), — « J. FAURE » (fol. 20), — « PIERRE LE GAY » (fol. 5), — « CLEMENT GROLIER » (fol. 61), — « CLEMENT LESC. » (fol. 35), — « G. DE LA MAGDALENE » (fol. 62, 83), — « CLEMENT MAROT » (fol. 1, 3, 4, 5, 8, 62), — « N. » (fol. 42, 44), — « MAURICE SCEVE » (fol. 59, 84), — « VAUDEMONT » (fol. 7, 9, 10, 13, 16, 21, 22, 31, 35, 36, 37, 42, 45, 49, 51, 53, 55, 56, 58, 63, 68bis, 77, 82). "Ces psaumes se suivent dans un ordre arbitraire et qui n'est pas celui de la Bible. La traduction est accompagnée de la version de la Vulgate transcrite en marge, et d'un autre texte qui en diffère". Pour une description détaillée, cf Clive 1965 |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1ère moitié du 16e s, avant 1543 (cf ms. BnF 2336) |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
1 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
1 référence(s)
>
H. Peter Clive, The Psalm translations in Bibliothèque nationale manuscript fr. 2336, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 27, 1965 : p. 80-95
