Retour

Vie de saint Nicolas | Wace A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Nicolas, Wace" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1860). Consultation du 21/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Nicolas
Commentaire sur le titre
Auteur Wace
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit A ceus qui n'unt letres aprises / Ne lor ententes n'i ount mises / Deivent li clerc moustrer la lei
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit d'après Digby 86
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Gröber p. 640 ; DLF 1346-1347
La source principale est la Vita par Jean diacre (BHL 6109-6113)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 12e s, avant 1155 (cf DLF)
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : De sein Nicholas ai pens? / un seint de grant autorit? (oil-français)
    ms de Cambridge
  • Explicit, Texte : Nus doint de pecchez pardun / e vivre en confessiun / Ke oud li regner pusum / In secula seculorum (oil-français)
    ms de Cambridge
  • Explicit, Texte : Or prions tout a cel Seignor / Qu'il nous gart tous de dolor / Et que nous laist teus oevres faire / qu'a Jhesu tout puisent plaire / Et quant de ci trespasseron / Que nous sa gloire recevon (oil-français)
    ms de l'Arsenal
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1534
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Source BHL 6109-6113
Répertoire Dean-Boulton 537.1
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Miracles et récits exemplaires
  • Vies de saints
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Nicolas de Myre
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Trinity College Library,  0323-0324 (B.14.39-B.14.40)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Digby 086
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 270 (Madan 21844)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3516
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00902
+ – Bibliographie
20 référence(s)
> Paul Aebischer, Le miracles des trois clercs ressuscités par saint Nicolas, Archivum romanicum, 15, 1931 : p. 383-99
Commentaire : Le ms latin de Fleury se réfère à la vie de saint Nicolas par Wace
> Jean Blacker, Wace. A critical bibliography..., Saint Helier, 2008
> Jean Blacker, Glyn S. Burgess et Amy V. Ogden, Wace. The Hagiographical Works. The Conception Nostre Dame and the Lives of St Margaret and St Nicholas, Leiden, Brill, 2013
> Kurt K. Rudolf Bohnstedt, Vie de saint Nicholas, Erlangen, F. Junge, 1897
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 537.1, p. 297
> Françoise Laurent, Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, Wace. Vie de sainte Marguerite Conception Nostre Dame Vie de saint Nicolas, Champion classiques, 50, Paris, Honoré Champion, 2019
> G.F. Carr, The Prologue to Wace's "Vie de saint Nicholas" : a structural analysis, Philological Quarterly, 47, 1968 : p. 1-7
> Brigitte Cazelles et Phyllis Johnson, "Le Vain siecle guerpir". A literary approach to sainthood through old french hagiography of the twelfth century, North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 205, 1979
Commentaire : dossier p. 284-290
> Stefano Maria Cingolani, Wace agiografo. Considerazioni sulle tecniche poetiche delle origini (X-XII sec.), Romanistiches Jahrbuch, 42, 1991 : p. 121-135
> Mary Sinclair Crawford, Life of saint Nicholas, Philadelphia, 1925
> Amaury Duval, Robert Wace, Histoire littéraire de la France, 17, 18?? : p. 631-635
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 252-5
> H. Fissen, Das leben des heiligen Nikolaus in der altfranzösische Literatur und seine Quellen, Göttingen, 1921
> Jean-Guy Gouttebroze, Entre les historiographes d'expression latine et les jongleurs, le clerc lisant, Le clerc au Moyen Age. Actes du 20e colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, mars 1995, Senefiance, 37, Aix en Provence, CUERMA, 1995 : p. 215 - 230
> Marie-Geneviève Grossel, Wace, traducteur de vies de saints, Bien dire et bien aprandre, 13, 1996 : p. 201-215
> Françoise Laurent, Plaire et édifier. Les récits hagiographiques composés en Angleterre aux XIIe et XIIIe siècles, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 45, 1998
> Françoise H.M. Le Saux, A Companion to Wace, Woodbridge, Brewer, 2005
> Einar Ronsjö, La Vie de saint Nicolas par Wace, poème religieux du XIIe siècle, publiée d'après tous les mss, Etudes romanes de Lund, V, Lund, 1942
> Mommerqué, Li jus Saint Nicolai, Paris, Société bibl. française, 1834
> Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, Roma, Istituto Storico Italiano, 1962-90
Commentaire : t. 11, pp. 415-416
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 18/04/2019, bibliographie