Retour

Vie de saint Eustache | Pierre de Beauvais De diverses meurs se diversent / Les genz qui au siecle conversent

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Eustache, Pierre de Beauvais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1843). Consultation du 03/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Eustache
Commentaire sur le titre
Auteur Pierre de Beauvais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit De diverses meurs se diversent / Les genz qui au siecle conversent
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Pierre aurait utilisé pour cette traduction un ms. de l'abbaye de Saint-Denis, peut-être lors d'un séjour sur place.
Edition de référence Badas, 2009
Pièce
Datation détaillée avant 1212 d'après Badas
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Vie : Au temps que Traians l'emperere regnoit sor romains en l'empere
  • Explicit, Epilogue : ... Et a mort et a la vie Chacun de nos amen en die.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1726
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes rimes léonines
Source BHL 2760
Répertoire Hagiographies II, n° 25
DLF 1160
GRMLA VI/2, n° 4228
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0745
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 13502
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19530
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Moreau 1715-1719
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 13521
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Annie Angremy, Les oeuvres poétiques de Pierre de Beauvais, Positions des thèses Ecole nationale des Chartes, 1947, Paris, 1962
> Mauro Badas, La Vie de saint Eustache di Pierre de Beauvais (controversie editoriali tra John Fisher e Holger Petersen), Studi testuali, 6, 2004 : p. 1-46
> Mauro Badas, Pierre de Beauvais. La vie de saint Eustache, Biblioteca di filologia romanza della facoltà di lettere e filosofia dell'università di Bologna, 12, Bologna, Patron, 2009
> L. Braswell, Sir Isumbras and the legend of saint Eustace, Mediaeval Studies, 27, 1965 : p. 128-151
> Silvia Buzzetti-Gallarati, Sulla genesi di una redazione in versi francesi della vita di S. Eustachio, Medioevo romanzo, 6, 1979 : p. 320-339
> John R. Fisher, La Vie de saint Eustache par Pierre de Beauvais (édition du texte), The Romanic Review, 8, 1917
> Holger Petersen Dyggve, Les origines de la légende de saint Eustache, Neuphilologische Mitteilungen, 26, 1925 : p. 65-86
> Holger Petersen-Dyggve, Deux versions de la vie de saint Eustache en vers français du moyen âge, Mémoires de la Société néophilologique de Helsingfors, 7, 1924 : p. 51-242
Commentaire : version 3 en vers
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane