Retour

Prière de Théophile | Gautier de Coinci Gemme resplendissanz roine glorieuse Porte de paradis pucele gracieuse

Comment citer cette fiche ?

notice de "Prière de Théophile, Gautier de Coinci" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/17172). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Prière de Théophile
Commentaire sur le titre
Auteur Gautier de Coinci
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Gemme resplendissanz roine glorieuse Porte de paradis pucele gracieuse
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 330 + 324 + 322 / 24 quatrains d'alexandrins monorimes / Quelques mss. commencent par "dame" au lieu de "gemme". Seul le mss. de Chartes comporte un prologue de 2 strophes. / Les incipits ont de nombreuses variantes.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e s.-1er tiers du 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Ceste li orixon Theophilus.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Dame plaixant ; royne glorioze / porte de paradis, pucelle graciouze / dame sur totes autres plaisant et delitouze / dame, oyes ma prieire de ton orelle pitouze...
  • Incipit, Texte : Dame resplendissans, royne glorieuse
  • Incipit, Texte : O femme resplandissans, roine glorieuse
  • Incipit, Texte : Saignors, or entendez, sanz noise et sanz criee Que la vertu dou ciel vous soit a touz donnée !
  • Explicit, Texte : ... Dame ou toute pitiet et toute dosour maint / por ceu grant esperence y ont maintes et mains / deprions ton chier fis et a soir et a main / que per sa grant bonteit a bone fin nous maint.
    Morceau de la prière répertorié comme le Sonet-Sinclair 322
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire GRMLA VI, n°664
Sonet-Sinclair 330
Sonet-Sinclair 324
Sonet-Sinclair 322
Sonet-Sinclair 336
Sonet-Sinclair 653
Sonet-Sinclair 1358
Sonet-Sinclair 1907
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
3 associations
> Fait partie de : Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame | A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
> Traduit sous le titre : Anonyme | Prière à Notre Dame | Domna resplandens reina gloriosa Domna de paradis pussela graciosa
> Traduit sous le titre : Anonyme | Prière de Théophile | Domna resplandens, reina gloriosa / Donna de Paradis, pussela graciosa
+ –Témoins
36 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W.0098
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00119
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00427
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0087 (0088)
+ - Manuscrit : CHARLEVILLE-MEZIERES,  Bibliothèque municipale,  0271
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0620 (0261)
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  National Library of Scotland,  Advocates Library 18.3.08
+ - Manuscrit : EVREUX,  Bibliothèque municipale,  lat. 117
+ - Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca Medicea Laurenziana,  Ashburnham 0053
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 16636
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 16975
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0739 (0645)
+ - Manuscrit : NANCY,  Bibliothèque municipale,  0035 (0245)
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.729
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Fr. f. 1
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0570
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3142
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01533
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02163
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02495
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12467
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17068
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23111
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24748
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 17994
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10044
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 24541
+ - Manuscrit : PAVIA,  Biblioteca Universitaria,  Ms.Ald.219
+ - Manuscrit : PORTO,  Biblioteca publica municipal,  0619 ; Paris,  Musée Marmottan,  Wildenstein 184
+ - Manuscrit : Praha,  Bibliothèque nationale,  Osek 70
+ - Manuscrit : RENNES,  Bibliothèque de Rennes Métropole. Les Champs Libres,  fonds principal 2044
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  1905
+ - Manuscrit : VALENCE,  Bibliothèque municipale,  033
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Pal. lat. 1969
+ – Bibliographie
13 référence(s)
> Manfred Bambeck, Weidenbaum und Welt. Ein symboltheologisches Motiv in Gautier de Coincis Theophilusmirakel und in seinem Christinenleben, im «Roman de Miserere» und im «Romans de Carité» des Renclus de Moiliens und im «Pèlerinage de la vie humaine» des Guillaume de Deguilleville, Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, Stuttgart, Steiner, 1989 : p. 113 - 130
> Anne-Marie Bouly de Lesdain, Les manuscrits didactiques antérieurs au XIVe siècle: essai d'inventaire, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 13, 1964-65 : p. 57-79
Commentaire : p.77
> Annette Garnier, Gautier de Coinci. Le Miracle de Théophile ou comment Théophile vint à la pénitence. texte, traduction, introduction et notes par A. Garnier, Textes et trad des Classiques français du Moyen Age, 6, Paris, Champion, 1998
> Annette Garnier, Gautier de Coinci, Le Miracle de Théophile ou Comment Théophile vint à la pénitence. Texte, traduction, introduction et notes, Textes et trad des Classiques français du Moyen Age Bilingue, 6, Paris, Champion, 1998
> Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de Lettenhove, Poésies de Gilles Li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham, Louvain, Lefever, 1882
Commentaire : t.1, p.62
> Victor Frederic Koenig, Les Miracles de Nostre Dame par Gautier de Coinci, Textes Littéraires Français, 64, 95, 131, 176, Genève, Droz, 1955-1970
Commentaire : t.4, p.580-584
> Arthur Langfors, Notice du ms français 17068 de la Bibliothèque nationale, Romania, 43, 1914 : p. 18-28
Commentaire : p.28, n°9
> Victor Leroquais, Les bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris, 1934
Commentaire : t.3, p.355
> Paul Meyer, Notice sur le manuscrit 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 20, 1894
Commentaire : p.50-51, n°6
> Jacques Reisdoerfer, Les livres d’heures en Lorraine : édition des prières françaises du ms. 3 (245) de la Bibliothèque municipale de Nancy, Luxembourg, 1984
Commentaire : p.275-291
> Bernard Ribémont, La légende de Théophile: une question de pouvoir, Europäische Literaturen im Mittelalter: Mélanges en l'honneur de Wolfgang Spiewok à l'occasion de son 65e anniversaire, Wodan, 30, Greifswald, ReinekeVerlag, 1994 : p. 333 - 349
> Peter Ricketts, A Woman's Poem : The Priere de Theophile in Occitan, L'offrande du coeur. Medieval and early modern studies in Honour of Glynnis Cropp, Mélanges Glynnis Cropp, Canterbury, New Zealand, Canterbury University Press, 2004 : p. 87-95
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Notice Paris, Bibliothèque de l'Arsenal,, 570
+ –Liens externes
+ – Signature