Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Statuts de l'ordre de Cîteaux | Anonyme | Benedictus episcopus servus servorum Dei... Il nos sovint de Cysteauz sainement que quant nos astins en l'ordene de Cysteauz certaine experienche nos apprendoit que le dit avoit mestier del remede

Comment citer cette fiche ?

notice de "Statuts de l'ordre de Cîteaux, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/16841). Consultation du 25/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Statuts de l'ordre de Cîteaux
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Benedictus episcopus servus servorum Dei... Il nos sovint de Cysteauz sainement que quant nos astins en l'ordene de Cysteauz certaine experienche nos apprendoit que le dit avoit mestier del remede
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre 18 chapitres; dans le prologue, le traducteur explique sa méthode (cf. notice du ms de Bruxelles)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 2e moitié du 14e s.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2017-09-26 17:43:29 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  05038-05039
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 502 (Vladimir Agrigoroaei)
+ – Signature