Retour

Prière à Notre Dame | Anonyme Ave tredouce virgine pure Marie, / Ke de vostre seint cors sanz charnel companie / Portastes le fitz Deu; grauntez mai vostre aïe, / Ke jeo pusse par vous aver pardurable vie

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Prière à Notre Dame, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/16165). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Prière à Notre Dame
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ave tredouce virgine pure Marie, / Ke de vostre seint cors sanz charnel companie / Portastes le fitz Deu; grauntez mai vostre aïe, / Ke jeo pusse par vous aver pardurable vie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 144 / Strophes modifiées copiées comme de la prose
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 15e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Oraison à Notre Dame.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Sous-partie : Ave seint[e] Marie ke estois ma esperaunce / E soule a pris Deu tote ma fiaunce ; Quant les maux ke fet ai serrunt mis en balaunce, / preste seez a delivrer ma alme de grevaunce...
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie de ciel emperice, / Regardez ton corage ke de quer me repent / Si m’acorde a ton fiz , / Ke le diable departe de moy desconfiz (oil-français)
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie ke de ciel esteiez reine, / En vous dignastis char prendre l'es- plendour divine, / Sanz ceo ke ussez de maule compaignie en covine, / Eus tu, dame, cel fiz a ki tut le mound encline (oil-français)
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie mere al saveour / Que tot le mound par vous sanat de langour, / Vos estis replenie de vertu e de valour, / M'aime defendez de peyne e de dolour (oil-français)
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie qe es pleine de grâce, / Priez ton fiz pour mai e s'amor porchace / Me doune, si luy plest, respit e espace / De vie amender qe maugré ne mesace (oil-français)
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie, clere esteile de mer, / De qui Deu soule vout le mond enluminer ; / Tu n'as parail en tere ne en cel...
  • Incipit, Sous-partie : Ave seinte Marie, gloriouse pucele ! / Le roy aletaste Jhesus Crist de ta seint[e] mamelle, / Tu receus de l'aungle la seintime noveme / Ke de tei nescereit (si) a qui tut le mond apele...
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 2511
Sonet-Sinclair 144
Sonet-Sinclair 147
Sonet-Sinclair 2515
Sonet-Sinclair 2514
Sonet-Sinclair 2518
Sonet-Sinclair 146
Sonet-Sinclair 141
Sonet-Sinclair 2516
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Prières non liturgiques
  • Prières à Notre Dame
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.E.II.
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Johan Vising, Anglo-Norman Language and Literature, Londres, Oxford University Press, 1923
Commentaire : p.58, n°184
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 28/05/2014, documentation section romane