Retour

Extraits de l'évangile de Jean | Anonyme Jesus, davant vi dias de Pascha, venc en Bethania on era estat lo Lazer mort, lo quel Jesus avia resuscitat

Comment citer cette fiche ?

notice de "Extraits de l'évangile de Jean, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/15068). Consultation du 26/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Extraits de l'évangile de Jean
Commentaire sur le titre Jean XII et XIII-XVII
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Jesus, davant vi dias de Pascha, venc en Bethania on era estat lo Lazer mort, lo quel Jesus avia resuscitat
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 12e s.
Langue principale oc
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
4 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ASSISI,  Biblioteca storico-francescana della Chiesa Nuova,  009 (10)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 02928
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02427
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25235
+ – Bibliographie
10 référence(s)
> Karl Bartsch et Eduard Koschwitz, Chrestomatie provençale, Marburg, Elwert, 1904
> Samuel Berger, Les bibles provençales et vaudoises, Romania, 18, 1889 : p. 353-422
> Samuel Berger, Nouvelles recherches sur les Bibles provençales et catalanes, Romania, 19, 1890 : p. 505-561
> Federica Fusaroli, Il manoscritto BNF, fr.2427 e la traduzione di Gv. XII-XVII, TranScript. Traduzione e Scrittura nel Medioevo Europeo, 1, 2022
> Roy M. Harris, The Occitan Translations of John XII and XIII-XVII from a Fourteenth-Century Franciscan Codex (Assisi, Chiesa Nuova Ms 9), 1985
> C. Hofmann, Ein altprovenzalisches Prosadenkmal des British Museum, Gelehrte Anzeigen herausgegeben von Mitgliederb d. Kgl. Bayerischen Akademie d. Wissenschaften, 47, 1858
> Paul Meyer, Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Paris, Vieweg, 1877
> Peter T. Ricketts, La tradition occitane des chapitres XII-XVII de l'Evangile de Jean, France latine, 154, 2012 : p. 155-200
> Peter Wunderli, La plus ancienne traduction provençale (XIIe s.) des chapitres XIII à XVII de l'Evangile de saint Jean, Paris, 1969
+ –Liens externes
+ – Signature