Retour

Institutes | Anonyme Il couvient que la maiesté l'empereur soit aornee

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Institutes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13486). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Institutes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Il couvient que la maiesté l'empereur soit aornee
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Olivier-Martin, 1935
Pièce
Datation détaillée vers 1220-1230
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
16 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10467
+ - Manuscrit : GLASGOW,  University Library,  Hunter 63 (T.3.1)
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 3201
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 316
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 373
+ - Manuscrit : ORLEANS,  Bibliothèque municipale,  0393 (337)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00498
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01063
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01064
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01065
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01928
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22970
+ - Manuscrit : Princeton,  Princeton University Library, Firestone Library,  Kane MS. 49
+ - Manuscrit : SAINT-OMER,  Bibliothèque municipale,  0439
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1927
+ - Manuscrit : WASHINGTON,  Library of Congress,  Law Library, MS I 71
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. I, pp. 195-206
> Frédéric Duval, D'une Renaissance à l'autre : les traductions françaises du Corpus Juris Civilis, La traduction entre Moyen Âge et Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2017 : p. 33-68
> Félix Olivier-Martin, Les Institutes de Justinien en français, traduction anonyme du XIIIe siècle, Paris, 1935
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane