Retour

Isopet de Chartres | Anonyme Dou lou dirai premierement

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Isopet de Chartres, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12705). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Isopet de Chartres
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Dou lou dirai premierement
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Environ 300 sizains d'octosyllabes aabccb.
40 fables, plus prologue et épilogue
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Alexandre Neckam (Auteur traduit) : Pour la majeure partie du recueil (voir J.-M. Boivin in Galderisi, 2011)
  • Avianus (Auteur traduit) : Fables 14 et 40 du recueil (voir J.-M. Boivin in Galderisi, 2011)
Autres textes repères
  • Incipit, Fable 9 : Un chien qui ne fu pas moult sage / Volt passer un petit rivage
  • Incipit, Fable 23 : Un cheval qui fu grant et fort / Un cerf haoit a desconfort
  • Incipit, Fable 36 : Un jour avint, par aventure / Qu'un lou venoit de sa pature
  • Incipit, Prologue : Prions Dieu au commencement / Que il nous doint avancement
  • Explicit, Texte : ...Et que soions tuit parçonnables / Ou ciel de la soue herité
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0620 (0261)
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
> Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, Fables en vers du XIIIe siècle, Chartres, 1834
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane