Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Roman de Horn | Thomas | Seignurs, oi avez le vers del parchemin / Cum li bers Aaluf est venuz a sa fin...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Roman de Horn, Thomas " dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12204). Consultation du 23/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Roman de Horn
Commentaire sur le titre
Auteur Thomas
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Seignurs, oi avez le vers del parchemin / Cum li bers Aaluf est venuz a sa fin...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s. (1re moitié)
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2012-04-10 13:31:59 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Horn et Rimehild.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Ainz leur fu par le Rei hautement mustree / Ke pur eus n'ert sun deu ne sa ley changee... (oil-français)
    fragment de Londres (v. 1455-4233)
  • Incipit, Texte : Si iert il si li plest cum lorrez en avant / Kar lors sunt returné li vint felun seriant... (oil-français)
    fragment de Cambridge (v. 97-4594)
  • Explicit, Texte : ...Del seignur soverain aiez merciement / Des biens que mavez fait e del norrissement. (oil-français)
    fragment de Cambridge (v. 97-4594)
  • Explicit, Texte : ...E le lad pris sil conuit tantost cum de lagarda / Ben cunuit ke coe ert celui kele a dan Horn dona. (oil-français)
    fragment de Londres (v. 1455-4233)
  • Explicit, Texte : ...Or en die avant ki lestoire savera / Tomas nen dirrat plus, tu autem chantera / Tu atem domine miserere nostri. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 5250
Type de vers Alexandrins
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 4407
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 4470
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Ff. 06. 17
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00527
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 132 ; OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 137
+ – Bibliographie
41 référence(s)
> Rosamund S. Allen, Some Textual Cruces in King Horn, Medium Aevum, 53, 1984 : p. 73-77
> W. Arens, Die anglo-normannische und die englischen Fassungen des Hornstoffes, Studienreihe Humanitas Akademische Verlegsgesellschaft, Frankfurt am Main, 1973
> Clifford W. Aspland, La Périphrase verbale - estre - + le participe présent dans la poésie française du XIIe siècle. Etude grammaticale et stylistique, Studia neophilologica, 44, 1972 : p. 3-26
> DEREK BREWER, English Gothic Literature, Macmillan history of literature, London, Macmillan, 1983
> E. G. W. Braunholtz, Cambridge Fragments of the Anglo-Norman Roman de Horn, Modern Language Review, 16, 1921 : p. 23-33
> Edith Brayer, Manuscrits français de Cambridge, Bibl. Univ. Add., Bulletin d’information de l’Institut de recherche et d’histoire des textes, 10, 1962
Commentaire : p. 38
> Rudolf Brede et Edmund Stengel, Das anglonormannische Lied von wackern Ritter Horn, Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, Marburg, Elwert, 1883
> Venetia Bridges, Medieval narratives of Alexander the Great: transnational texts in England and France, Studies in medieval romance, Cambridge ; New York, D.S. Brewer, 2018
> Constance Bullock-Davies, The Form of the Breton Lay, Medium Aevum, 42, 1, 1973 : p. 18-31
> J. D. Burnley, The Roman de Horn: its hero and its ethos, French Studies, 32, 4, 1978 : p. 385-397
> J. Cable, Note sur 'Montarsin' (Roman de Horn, v. 731), Romania, 90, 4, 1969 : p. 515-527
> Jacques Chailley, Du 'tu autem' de Horn à la musique des chansons de geste, La Chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis publiés par ses collègues, ses amis et ses élèves à l'occasion de son 75e anniversaire, Vézelay, 1982 : p. 21-32
> Hans Helmut Christmann, Über das Verhältnis zwischen dem anglonormannischen und dem mittelenglischen 'Horn', Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 70, 1960 : p. 166-181
> Helen Cooper, Magic That Does not Work, Medievalia et humanistica, 7, 1976 : p. 131-146
> Susan Crane, Insular Romance. Politics, Faith and Culture in Anglo-Norman and Middle English Literature, Berkeley/Los Angeles, Univ. of California Press, 1986
> Susan Dannenbaum, Anglo-Norman Romances of English Heroes: 'Ancestral Romance'?, Romance Philology, 35, 4, 1984 : p. 601-608
> Dafydd Evans, La Formule épique et la datation des chansons de geste, Société Rencesvals. Vle Congrès International (Aix-en-Provence, 29 Août-4 Septembre 1973), Aix-en-Provence, Université de Provence, 1974 : p. 273-286
> Christian Gellinek, The Romance of Horn: A Structural Survey, Neuphilologische Mitteilungen, 66, 1965 : p. 330-331
> Stefan Hofer, Horn et Rimel, Romanische Forschungen, 70, 1958 : p. 278-322
> Sylvia Huot, Voices and Instruments in Medieval French Secular Music : On the Use of Literary Texts as Evidence for Performance Practice, Musica disciplina, 43, 1989 : p. 63-113
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> Ferdinand Lot, Sur les deux Thomas poètes anglo-normands du XIIe siècle, Romania, 53, 1927 : p. 177-186
> Y. Malkiel, The Double Affixation in Old French 'gens - es - or, bel - ez - or', Old Provençal 'bel - az - or', Studia neophilologica, 45, 1973 : p. 217-225
> Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge II. Bibliothèque de l'Université., Romania, 15, 1886 : p. 236-357
Commentaire : p. 351-352
> Paul Meyer, Des rapports de la poésie des trouvères avec celle des troubadours, Romania, 19, 1890 : p. 1-62
Commentaire : p. 38
> Francisque Michel, Horn Et Rimenhild, Paris, 1845
> Olivier Naudeau, L'Adverbe 'joi' en afr. vient-il de gaudium ou de jam hodie?, Zeitschrift für romanische Philologie, 91, 1975 : p. 114-128
> Howard Nimchinsky, Orfeo, Guillaume, and Horn, Romance Philology, 22, 1968 : p. 1-14
> Gaston Paris, Notes sur les romans relatifs à Tristan, Romania, 15, 1886 : p. 599-600
> François Pirot, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 14, 1972
Commentaire : p. 398
> Mildred K. Pope, Notes on the Vocabulary of the Romance of Horn and Rimel, Mélanges de philologie romane et de littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner..., Publications de la Faculté des Lettres de la Faculté de Strasbourg, Paris, Belles Lettres, 1949 : p. 63-70
> Mildred K. Pope, Titles of Respect in the Romance of Horn, Mélanges John Orr, Manchester, 1953 : p. 226-231
> Mildred K Pope, The romance of Horn, 1955-1964
> Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
> Werner Soderhjelm, Sur l'identité du Thomas auteur de Tristran et du Thomas auteur de Horn, Romania, 15, 1886 : p. 575-596
> Hermann Suchier, Oeuvres poétiques de Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, Société des Anciens Textes Français, 18, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1884
Commentaire : t. 1, p. CII
> W. Ann Trindade, The Man with Two Wives. Marie de France and an Important Irish Analogue, Romance Philology, 27, 1974 : p. 466-478
> Kenneth Urwin, British Latin Venetare and Anglo-Norman Veneter, Medium Aevum, 48, 1979 : p. 67-70
> Judith Weiss, The Birth of romance. An anthology. Four twelfth-century Anglo-Norman romances / transl. and introd. by Judith Weiss, Everyman's library, London, Dent, 1992
> Marie-Claude de Crécy, Le Roman de Ponthus et Sidoine, Edition critique, Textes Littéraires Français, 475, Genève, Droz, 1997
> Schofield, The Story of Horn and Rimenhild, Publications of the Modern Language Association of America, 18, 1903
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane