Retour

Lexique français Abavus | Anonyme Abavus Tiers ael. Abbas Abbé. Abbatissa Abbeesse

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lexique français Abavus, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11509). Consultation du 31/05/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Lexique français Abavus
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Abavus Tiers ael. Abbas Abbé. Abbatissa Abbeesse
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Zuna Idem Zona ceinture. Zizania Jardeau vel yvroye
– Description
Aucune description
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : CONCHES,  Bibliothèque municipale,  0001
+ Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0062
+ Manuscrit : EVREUX,  Bibliothèque municipale,  lat. 023
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 07692
+ Manuscrit : TRIER,  Stadtbibliothek,  1125/2059 8°
+ Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 02748
– Bibliographie
2 référence(s)
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : Fiche 99, Cinzia Pignatelli
> Mario Roques, Recueil général des lexiques français du Moyen Age. I. Lexiques alphabétiques, Bibliothèque de l'Ecole des hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 264 et 269, Paris, Champion, 1936-38
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane