Retour

Lettre à Quintus | Jean Miélot Combien que je ne doubtaisse point que pluseurs messagiers et renomee

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lettre à Quintus, Jean Miélot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10575). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Lettre à Quintus
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Miélot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Combien que je ne doubtaisse point que pluseurs messagiers et renomee
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1468
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : A tres hault, tres puissant et mon tres redoubté seigneur
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 1090
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17001
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Robert Bossuat, Jean Miélot, traducteur de Cicéron, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 99, 1938 : p. 82-124
> Olivier Delsaux, Bibliographie de et sur Jean Miélot, Le Moyen Français, 67, 2010 : p. 157-202
Commentaire : p 173
> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : pp. 177, 217, 492
> Sylvie Lefèvre, Jean Miélot, traducteur de la première Lettre de Cicéron à son frère Quintus, dans ClaudioGalderisi (éd.)CinziaPignatelli (éd.), La Traduction vers le Moyen Français, The Medieval Translator, 11, Turnhout, Brepols, 2007
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 55, Sylvie Lefèvre
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 237
> Jacques Monfrin, La connaissance de l'Antiquité et le problème de l'Humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle, The Late Middle Ages and the Dawn of Humanisme outside Italy, Louvain-La Haye, 1972 : p. 155-162
Commentaire : p. 143, n. 31
> P. Perdrizet, Jean Miélot, l'un des traducteurs de Philippe le Bon, Revue d'histoire littéraire de la France, 1907 : p. 472-482
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane