Retour

Evangile de Nicodème | Chrétien En l'onur de la Trinité / Ai en curage e en pensé

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Evangile de Nicodème, Chrétien" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10540). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Evangile de Nicodème
Commentaire sur le titre
Auteur Chrétien
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En l'onur de la Trinité / Ai en curage e en pensé
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1ère moitié du 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...k'a la fin eit de mei merci / amen, amen chascuns en die / Deus le m'otreit le fiz Marie
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 2194
Type de vers Octosyllabes
Répertoire Dean-Boulton 500
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 123
+ - Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca Medicea Laurenziana,  Conventi soppressi 099
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Jean Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : p. 214
> Gaston Paris et Alphonse Bos, Trois versions rimées de l'Evangile de Nicodème, Société des Anciens Textes Français, 20, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1885
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 500, p. 275
> Lydie Lansard, De Nicodème à Gamaliel. Les réécritures de l'Evangile de Nicodème dans la littérature narrative médiévale (XIIe - XVIe s.). Etude et éditions, Paris, 2011
> Paul Meyer, Version anglo-normande en vers de l'Apocalypse, Romania, 25, 1896 : p. 174-257
Commentaire : p. 180
> Paul Meyer, Note sur un nouveau manuscrit de la traduction en vers de l'Evangile de Nicodème par Chrestien, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 24, 1898 : p. 81-84
> Richard O'Gorman, The Gospel of Nicodemus in the Vernacular Literature of Medieval France, The Medieval Gospel of Nicodemus : texts, intertexts, and contexts in Western Europe, Medieval and Renaissance textes and studies, 158, BinghamtonNew York, Center for medieval and Renaissance texts and studies, 1997 : p. 104
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 15/04/2019, bibliographie