Retour

Collations | Jean Golein Dominus virtutum ipse est rex glorie (Ps. XXIIIe). Le noble roy david, de Dieu esleu, oingt et inspiré, dist ces paroles en voulant faire distinction des roys, lesquelz les ungs, regnant par bon gouvernement et par vertuz

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Collations, Jean Golein" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10519). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Collations
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Golein
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Dominus virtutum ipse est rex glorie (Ps. XXIIIe). Le noble roy david, de Dieu esleu, oingt et inspiré, dist ces paroles en voulant faire distinction des roys, lesquelz les ungs, regnant par bon gouvernement et par vertuz
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1370
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, 1ère collation : Comme je feusse avec l'abbé saint Germain a compagnie pour moy exerciter en la chevalerie espirituelle et eschever les rudesses mondaines
  • Incipit, Prologue : Avant la premiere partie de ce livre, le prologue devise comment saint Castor, evesque de Dapte, envoye une espitre a saint Cassien, abbé de Marceille
  • Incipit, Prologue : Ce que promis avoit esté et par maniere de debte accordé au saint Pape Castor, de l'Institute des Cenobites ou moynes et des VIII principaux vices et des remedes contre iceulx
  • Explicit, Texte : ...attribuee proprement et raysonnablement. C'est assavoir : Dominus virtutum ipse est rex glorie (mixte)
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00175
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. 1, pp. 359-368
> Yves Le Hir, Jean Golein et les Collacions de Cassien, collectif :Recherches et travaux. Lectures du Moyen Age, Hommage àRené Ménage, Grenoble, Université UER de Lettres, 1987 : p. -
> Martine Pagan, Les deux traductions en ancien français (xive–xve siècle) des Conférences de Cassien. Quelles stratégies ? Pour quels enjeux ?, Le Moyen Age, Tome CXX, 2014-08-12 : p. 79-94
> Marie-Hélène Tesnière, Les emprunts de Louis d'Anjou à la librairie royale (octobre 1380-mai 1381), Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 73-108
Commentaire : Emprunt le 7 octobre 1380 d'un exemplaire du texte, aujourd'hui perdu.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 12/02/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 12/02/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité