Retour
Disticha Catonis | Everard de Kirkham Catun esteit paen /Et ne saveit ren / de crestiene lei
| Titre | Disticha Catonis |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Everard de Kirkham |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Catun esteit paen /Et ne saveit ren / de crestiene lei |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 12e s. |
| Langue principale | anglo-normand |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Type de vers | Hexasyllabes | |
| nombre de strophes | 191 | ||
| Nombre de vers par strophe | 6 | ||
| Répertoire | Dean-Boulton | 255 | |
10 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : ALBI, Bibliothèque municipale, Rochegude 0009 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, Pembroke College Library, 046 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 22283 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Arundel MS 292 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, Lambeth Palace Library, 0371 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, Sion College, Sion L40.2/L14 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Eng. poet. a. 01 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3123 |
|---|
| + - | Manuscrit : YORK, Minster Library, XVI.N.3 |
|---|
12 référence(s)
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 255, pp. 144-5
>
Joseph Engels, Les noms de quelques manuels scolaires médiévaux, Neophilologus, 54, 1970 : p. 105-112
>
Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : n° 37, pp. 346-351
>
P.L. Ginguené, Everard ou Evrard, poète français, Histoire littéraire de la France, 13, 1869 : p. 67-70
>
M.O. Goldberg, Die Catonischen Distichen während des Mittelalters in der englischen und französischen Literatur. I Teil : Der englische Cato., Leipzig, 1883
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie, s.v. Caton
>
Edmund Stengel et Heinrich Kühne, Maître Elie's Überarbeitung der ältesten französischen Übertragung von Ovid's Ars Amatoria hrsg. von H. Kühne und E. Stengel. Nebst Elie's de Wincestre, eines Anonymus und Everarts Übertragung der Disticha Catonis, hrsg. von E. Stengel, Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 47, Marburg, Elwert, 1886
>
Dominica Legge, Anglo-Norman in the cloisters. The influence of the orders upon anglo-norman literature, Anglo-Norman inthe cloisters. The influence of the orders upon anglo-norman literature, Edinburgh, University Press, 1950
Commentaire : pp. 13-7
>
Antoine Leroux de Lincy, Le Livre des Proverbes Français, Paris, 1859
Commentaire : t. 2, pp. 439-58
>
Jacques Monfrin, Humanisme et traduction au Moyen Age, L'Humanisme médiéval dans les littératures romanes du XIIe au XIVe siècle : colloque organisé par le Centre de Philologie et de Littératures romanes de l'Université de Strasbourg du 29 janvier au 2 février 1962, L'Humanisme médiéval, 1964
>
Ernstpeter Ruhe, Untersuchungen zu den altfranzösischen Ubersetzungen der Disticha Catonis, Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 2, Munich, 1968
>
Elisabeth Schulze-Busacker, Des Disticha Catonis dans l'Occident au Moyen Age, Alpha, 1, 1988 : p. 155-166
