Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 24302
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 2nde moitié du 14e s. (Veysseyre et aliae, 2008) ; fin du 14e s. (Ouy, 1999) |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | I. L'association des trois "Pèlerinages" de Guillaume de Digulleville est originelle dans ce manuscrit ; et l'ordre inhabituel des trois pans de la trilogie (PVH, puis PJC, puis PA) est concerté. II. Présence abondante de marques de correction et d'annotations marginales, souvent en latin, d'une main postérieure à celle de la copie du corps du texte. Dans la marge inférieure du premier feuillet, présence d'un écu [petit cercle rouge sur fond bleu, cercle rouge encadré par 4 lignes jaunes barrées de courtes barres jaunes sur toute leur longue et achevées par 8 fleurs de lis] encadré par ces mots à l'encre rouge en textualis formata: "Jhesus, Maria, S' Victor, S' Augustinus". La table des matières qui se trouve sur le second feuillet de garde, au verso, est suivie des 3 mentions suivantes, de la même main : "A descharboucles et d'estelles, B. d'entendement & masure C. 119 & 120." qui correspondent aux repères (1er mot du 2nd f. de texte, dernier mots de l'avant-dernier feuillet, numéro du dernier f. du texte et du dernier f. de garde) (Ouy, 1999, t.II, p. 78). III. L'ouvrage est ainsi décrit par Claude de Gandrue dans son répertoire de 1514 : "Tres peregrinatines in gallico et rithmice edite a fratre GUILLELMO DE GUILLEVILLA: prima, vite humane (1-48), in cuius fine habentur pulchra dictamina super singula vocabula Simboli Apostolorum, orationis dominice et Ave Maria ; secunda, peregrinatio Jhesu Christi (48-84) ; tercia, peregrinacio anime (84-119)" (Ouy, 1999). IV. Après 1514, voici les cotes qu'il a portées à l'abbaye Saint-Victor : 1069 - Cf 12 - 818 - 377 - 259 (Ouy, 1999). |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Folio (1 - 44) | |||
|---|---|---|---|
| Préparation de la page | Nombre de lignes écrites | 58 | Chiffre très fluctuant selon les feuillets (compte réalisé f. 17r) |
| Justification hauteur (en mm) | 244 | Hauteur fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17r) | |
| Justification largeur (en mm) | 185 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17r) | |
| Unité de Réglure (en mm) | 4,2 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17rb) | |
| Largeur de colonne (en mm) | 57 | Entre 55 et 60 en moyenne, mais fluctuations entre les colonnes du f. 17r où la mesure a été prise, et aussi entre les feuillets. En outre, le rectangle de la justification étant imperceptible, la largeur des colonnes varie selon les vers | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 0 | Aucun espace n'est ménagé entre les colonnes même si de fait on y trouve parfois un espace du fait de la brièveté de certains vers. | |
| Réglure | Non | Invisible sur l'original. Pourtant, respect de l'alignement à gauche, en haut et en bas | |
| Marge de tête (en mm) | 24 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17r) | |
| Marge de queue (en mm) | 51 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17r) | |
| Marge de couture (en mm) | 7 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 17r) | |
| Marge de gouttière (en mm) | 35 | Dimension fluctuante selon les feuillets, et même selon les vers (mesure prise f. 17r) | |
| Mise en texte | Rubrication | Non | |
| Titre courant | Non | ||
| Structuration niveau 1 taille en UR | 6 | Présence d'un blanc de 6 UR en tête du premier Pèlerinage. La lettrine prévue n'a jamais été réalisée. | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | Interviennent régulièrement, mais laissées sous forme de lettres d'attente et jamais réalisées | |
| Segmentation de l'énoncé | Titres intermédiaires soulignés | Présence de titres intermédiaire d'allure didascaliques (centrés par rapport à la colonne de texte, mais notés de la même écriture que celle de la copie), présence également de quelques titres intermédiaires plus développés, copiés eux aussi de la même encre et de la même main que le texte, leur place ayant été prevue au sein de la justification, et ces titres relativement développés et rédigés sont soulignés pour être mis en valeur. | |
| Section : Folio (47 - 84) | |||
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 3 | |
| Nombre de lignes écrites | 53 | Chiffre fluctuant (mesure prise f. 65r) | |
| Justification hauteur (en mm) | 244 | Chiffre fluctuant (mesure prise f. 65r) | |
| Justification largeur (en mm) | 190 | Chiffre fluctuant (mesure prise f. 65r, en considérant la largeur de la dernière ligne de la colonne) | |
| Unité de Réglure (en mm) | 4,6 | Chiffre fluctuant (mesure prise f. 65r) | |
| Largeur de colonne (en mm) | 63 | Chiffre fluctuant (mesure moyenne pour les 3 colonnes du f. 65r, qui sont de largeur inégale) | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 0 | Aucun espace n'est ménagé entre les colonnes même si de fait on y trouve parfois un espace du fait de la brièveté de certains vers. | |
| Marge de tête (en mm) | 25 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise f. 65r) | |
| Marge de queue (en mm) | 50 | Dimension fluctuante selon les feuillets (mesure prise au f. 65r) | |
| Mise en texte | Rubrication | Oui | Les seules initiales rouges qui aient été réalisées sont celles qui forment un acrostiche au nom de Guillaume aux v. 3679-3966 du "Pèlerinage de Jésus Crist" (f. 59vb-60va). Elles sont accompagnées, dans la marge inférieure, de la mention suivante, tracée de la même écriture que celle du corps de la copie : "[f. 60r] Notez cy que ces l[ett]res rouges font le nom et seurnom de l'acteur qui fist cest livre et doivent faire ainsi : GUILLERMUS DEGUILLEVILLA" [le dernier nom propre est souligné en rouge lui aussi] |
| Rubrication | Oui | f. 52ra-54r, quelques titres copiés en rouge, brefs et souvent apparentés aux didascalies des textes de théâtre (exs : 52ra "Le Saint Esperit qui en la Vierge descent" ; f. 52rc "Le Filz Dieu aus angres" ; etc.) | |
| Section : Folio (84 - 119) | |||
| Mise en texte | Eléments rubriqués | Absents | Alors qu'au fil du "Pèlerinage de vie humaine", des titres relativement développés ont été ajoutés dans les marges, on ne trouve au sein du "Pèlerinage de l'ame" que des insertions plus modestes, sous la forme de notations ressemblant à des didascalies, destinées à délimiter les passages au style direct. Ces notations sont insérées tantôt dans les marges, tantôt à l'interligne, de la même écriture du 15e s. qu'au sein du "Pèlerinage de Vie humaine" |
| Section : Ensemble | |||
| Support | Type support | Parchemin | Qualité moyenne à l'exception du 2e cahier (plus lisse et copié sur un parchemin plus régulier que le reste du manuscrit) : par ailleurs, pas très blanc, les poils sont perceptibles du côté poil, présence de trous assez abondants, présence aussi de déchirures cousues ou non, enfin certains feuillets n'atteignent pas une dimension suffisante pour avoir été égalisés au moment de la rognure. Niveau 2 sur une échelle de 1 à 3 |
| Hauteur page (en mm) | 320 | Ouy, 1999 | |
| Largeur page (en mm) | 230 | Ouy, 1999 | |
| Foliotation ancienne | Oui | En chiffres arables, assez ancienne pour être citée dans la table des matières qui se trouve au verso du second feuillet de garde et qui est notée d'une écriture du 15e s. | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 120 | Précédés de deux ff. de garde moderne en papier et de 2 ff. de garde anciens en parchemin et suivis de 2 ff. de garde en papier moderne |
| Nombre de cahiers | 15 | ||
| Type de cahiers | Quaternions | Parfaite régularité, si ce n'est que le seond cahier, dont le support la copie sont de meilleure qualité que le reste, présente un aspect différent. Présence de réclames à la fin de chaque cahier à l'exception du dernier. | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 3 | |
| Réglure | Non | Invisible sur l'original tout au long du manuscrit. | |
| Mise en texte | Rubrication | Non | "Nombreuses préparations de rubriques visiblement ajoutées en vue d'une nouvelle copie" (Ouy, 1999) |
| Ecriture | Type d'écriture | Cursiva currens | Proche de Derolez, 2003, planche 97. Ouy, 1999 : "cursive livresque [...] de plusieurs mains, pour la plupart assez malhabiles" |
| Illustration Projet | Présence illustration | Non | Aucun espace blanc n'a été ménagé au sein du texte pour que soient réalisées des illustrations. Un lecteur du manuscrit a réagi à cette absence d'illustrations et notifié régulièrement dans les marges par une mention "hyst." [pour "hystoire"] les lieux du texte où une image était attendue (peut-être par comparaison avec un exemplaire enluminé du même texte auquel il aurait eu accès en même temps) |
| Présence illustration | Non | Pas d'espaces blancs prévus au sein de la justification pour réaliser des illustrations | |
| Table du ms. | Table ancienne | Oui | Une table des matières a été ajoutée par André Hausselet (Ouy, 1999) au verso du second f. de garde en parchemin (même écriture que le titre du PVH qui a été ajouté dans la marge supérieure du f. 1). Contenu de cette table, en latin : "Tres peregrinationes in gallico et rithmice edite a Guillelmo de Guillevilla. Prima Vite humane ab I usque 48 in cujus fine habentur pulchra dictamina super singula vocabula synboli apostolorum orationis dominice et anem[a suscrit]?? Secunda peregrinatio Jhesu Christi a XLVIII usque IIII.XX. & IIII. Tertia peregrinatio anime a 84 usque 119." |
| Avec renvoi chiffré | Mélange de chiffres romains et de chiffres arabes (usage conservé dans la transcription) | ||
5 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
4 référence(s)
>
Michael Camille, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's Pelerinages (1330-1426), Cambridge, 1985
>
Gilbert Ouy, Les manuscrits de l'abbaye de Saint-Victor: Catalogue établi sur la base du répertoire de Claude de Grandrue (1514), 1 : Introduction-concordances-index ; 2 : Texte, Bibliotheca Victorina, 10, Turnhout, Brepols, 1999
Commentaire : Coté TT 21, notice p. 424.
>
Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453
Commentaire : n° 70
>
Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016