JONAS - Section Romane

+ – Identification

Exemplaire	Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00829
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	1404 (Camille, 1985)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	I. Jointe au schéma des cahiers, qui montre que l'on passe de PVH à PA au sein du même cahier, l'homogénéité de présentation des deux "Pèlerinages", de même que la rigoureuse symétrie de leur mise en texte (avec, notamment, deux premières pages s'ouvrant sur un frontispice de même composition) montre que les deux copies des "Pèlerinages" ont été copiées pour former un ensemble et appartenir à un seul projet de publication. II. La lampe à ultra-violets, passée sur les feuillets liminaires et sur le feuillet de transition entre les deux "Pèlerinages", ne révèle aucune inscription invisible à l'oeil nu. III. Dans la marge supérieure du f. 1r, on trouve la mention "six cens cinquante neuf", raturée par la suite, qui doit correspondre à la cote du ms. dans la bibliothèque de François Ier à Fontainebleau. Elle a en effet la même écriture que celle que l'on trouve à l'ouverture du ms. Paris, BNF, fr. 461.
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jean de Berry (Possesseur) : Ex libris de ce dernier au dernier feuillet : "Ce livre est au duc de Berry", puis sa signature "Jehan"
Maître du Livre d'Heures de Johannette Ravenelle (Enlumineur)
Marie de Berry duchesse de Bourbon et d'Auvergne (Possesseur) : Après 1416, mort du duc de Berry (Beaune et Lequain, 2007, p. 50 62, n. 29)et p.

Autres textes repères

Incipit repère, Texte : dedens lui et la me monstroit / N'est nulle cité si belle

+ –Liens externes

Paris-BNF-BAM Gallica Arca

+ –Description

Section : Folio (1 - 139)
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	136 miniatures, particulièrement soignées, dont toutes sont inscrites dans la largeur de la colonne et hautes de 9 UR ou environ. Le dessin en est minutieux, les couleurs riches, elles sont encadrées d'un cadre dorée, toutes choses qui placeraient leur niveau d'exécution au point 2 sur une échelle de 1 à 5 avec une échelle qualitative décroissante. Seule leur taille rend certaines miniatures plus luxueuses, en comparaison. Tout au long du programme iconographique, le Pèlerin est représenté sous les traits d'un moine blanc tonsuré..
Section : Folio (140 - 220)
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	69 miniatures, de même niveau d'exécution que celles qui ornent le "Pèlerinage de vie humaine" de la section précédente.
Section : Ensemble
Support	Foliotation contemporaine du ms	Oui	Chiffres romains copiés en rouge entre points de la même écriture que les rubriques de type didascalique qui scandent la copie.
Composition projet	Nombre de feuillets	223	Les 3 derniers feuillets sont vierges et dénués de numérotation, l'avant-dernier a été rogné sur plus de la moitié de sa largeur.
	Nombre de cahiers	28	Le dernier cahier a perdu son dernier feuillet de telle sorte que le premier feuillet de ce dernier cahier est désormais orphelin.
	Type de cahiers	Quaternions	Chacun des cahiers sauf le dernier se termine par une réclame très lisible, copiée de la même main que le corps du texte.
	Formule des cahiers	27*VIII + VII	Le dernier cahier est un quaternion mutilé
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2	f. 140v
Préparation de la page	Nombre de lignes écrites	37	f. 140v
Mise en texte	Rubrication	Oui	Présence régulière, tout au long des deux "Pèlerinages", de rubriques atttribuant aux protagonistes du récit des discours directs. Rubriques prévues au sein de la justification, et tracées à l'encre rouge de la même écriture que le reste de la copie. Ces rubriques sont systématiquement encadrées de points, comme dans le ms. Paris, BNF, fr. 825.
	Miniature niveau 1 taille en UR	12	A l'ouvertude de chacun des "Pèlerinages", frontispice occupant toute la largeur de la justification et suivi immédiatement d'une rubrique elle aussi copiée sur toute la largeur de la justification.
	Structuration niveau 1 taille en UR	6	Initiales ornées sur fond de décors végétaux, avec dorures et décors bleus et rouges, se prolongeant dans la marge de gauche sous la forme de décors végétaux (tiges bleues et feuillages dorées).
	Structuration niveau 2 type	initiale filigranée	Alternance de lettres bleues à filigranes rouges et dorées à filigranes noirs. Les filigranes sont particulièrement fins et minutieux. Ils se prolongent légèrement dans la marge gauche (jusqu'à 6-8 UR en-dessous)
Ecriture	Nombre de mains	1	L'écriture est assez mise en forme pour qu'un changement de main puisse passer inaperçu. Il n'en reste pas moins que l'ensemble de la copie est très homogène
Ecriture	Type d'écriture	Cursiva formata (bastarda)	Proche de la planche n° 104 de Derolez, 2003, si ce n'est que la forme de plusieurs lettres est plus arrondie et moins anguleuse dans le présent manuscrit (les -r- dits ronds par exemple, ou encore les hastes des -d-).
Section : Folio (83 - 88)
Mise en texte	Segmentation de l'énoncé	Respect très relatif de la justification	Sur ce bref passage en prose latine, on peut constater que le copiste répugne davantage à couper les mots qu'à empiéter sur la marge centrale et sur la marge de droite de la page. Il n'est pas rare qu'on ait un blanc devant la justification de droite de la colonne, ou l'inverse que cette justification soit suivie d'une, voire deux lettres, d'un mot.

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00829

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

7 œuvre(s) :

Tout développer Tout réduire

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de vie humaine, 2nde rédaction | Incipit référence de l'œuvre : Par maintez foiz il avient bien / Quant on songe quel que rien

Folio 1ra - 139rb

Etat du témoin	intégral
Date	1355-1358
Titre du témoin	[Rubrique en longue ligne, de la même écriture que celle de la copie, prévue dans le cadre de la justification entre le frontispice et les deux colonnes d'écriture] Ci commence le rommant du pelerinage du corps et de l'ame appellé le pelerin
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[f. 139vb, rubrique de la même écriture que celle de la copie, à l'encre rouge] : "Ci fenist le pelerinage du corps"

Sigle

Commentaire	I. La fin du texte juxtapose un fragment de PVH2, un extrait commun à PVH1 et à PVH2, puis l’ouverture du PA. En effet, on trouve au folio 138va des vers qui correspondent à l’un des segments finaux de V2 : « Ainsi se retrait arriere / sens delay la messagiere. / Dieu me doint bon hostel trouver : / a enfermeté penser / ay asséz. J’ay trop attendu : / en peril suis d’estre perdu » (voir le manuscrit Paris, BNF, fr. 377, f. 109vb ; cet extrait se situe 106 vers avant la fin du texte dans ce manuscrit). Suivent, aux folios 138va-139rb, les v. 13419-13492 de l’édition de J. J. Stürzinger, qui sont communs à V1 et V2 (PVH Sürzinger, p. 418-421 ; le dernier vers de cette série est d’ailleurs légèrement remanié puisqu’on trouve « Et me fist du corps departir »). Jusque-là, cet enchaînement est conforme à celui que l’on peut observer dans le manuscrit BNF, fr. 377, f. 109v-110r. Ce n’est qu’ensuite que le présent manuscrit se démarque du précédent : au lieu de se clore sur les 31 derniers vers de la seconde rédaction (« Ce me sembla, en ce moment, / si que de l’espaourement / esveillié et desdormi fu…-…Ou tout le grain en paille gist / que je comment aus bons venneurs / qui scevent hors venner erreurs » (BNF, fr. 377 (n°42), f. 110rb-110va), le texte du manuscrit n°48 s’achève sur les v. 37 à 60 du Pèlerinage de l’âme (PA Stürzinger, p. 3), que suit l’explicit : « Ci fenit le Pelerinage du corps ». II. Les insertions latines qui se trouvent au sein de PVH2 ne sont pas mises en valeur de quelque manière que ce soit. III. Le copiste respecte les octosyllabes "normands" de Guillaume, dont la finale féminine compte (Faral, 1962).

+ - Guillaume de Digulleville | Description latine de l'écharpe du Pèlerin | Incipit référence de l'œuvre : Credo ego catholicus

Folio 30va - 34ra

+ - Guillaume de Digulleville | Description latine du bourdon du Pèlerin | Incipit référence de l'œuvre : Pater creator omnium

Folio 34vb - 38vb

+ - Guillaume de Digulleville | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Tu es refugium meum a tribulatione. / Docuit me venerabilis magister meus

Folio 83va - 88va

+ - Guillaume de Digulleville | Malediction d'Ovide | Incipit référence de l'œuvre : Terra sibi fruges annis sibi deneget undas / Deneget afflatus ventus et aura suos

Folio 127ra - 127ra

+ - Guillaume de Digulleville | Déploration du Pèlerin | Incipit référence de l'œuvre : Grato messium tempore / Quant Nature ses fruis dore

Folio 127rb - 128va

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de l'âme | Incipit référence de l'œuvre : Aprés que je fu esveilliés / Et qu'assés me fu merveilliés / De mon songe que rien n'y vi

Folio 140ra - 220vb

+ – Bibliographie

8 référence(s)

> Colette Beaune et Elodie Lequain, Marie de Berry et les livres, 2007

> Michael Camille, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's Pelerinages (1330-1426), Cambridge, 1985

Commentaire : Notice n°23

> Guillaume de Digulleville, Philippe Maupeu (éd.), Graham Edwards (éd.), Philippe Maupeu et Graham Edwards, Le Livre du pèlerin de vie humaine, Le Livre de poche : Lettres gothiques, Paris, LGF, 2015

> Anne-Marie Legaré et Emilie Fréger, Le manuscrit d'Arras (BM, ms 845) dans la tradition des manuscrits enluminés du Pèlerinage de l'Ame en vers : spécificité iconographique et milieu de production, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 331-347

> Hélène Toubert, Fabrication d'un manuscrit : l'intervention de l'enlumineur, Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, Paris, Promodis, 1990 : p. 417-420

Commentaire : Reproduction, p. 419, du feuillet 21v représentant l'équerre de paix au sein du "Pèlerinage de vie humaine" en décalage par rapport au contenu du poème allégorique (erreur dans la légende de la figure 410, qui renvoie à tort au "Pèlerinage de l'âme").

> Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453

Commentaire : p.432

> Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016

> Europeana Regia, 2010-

Commentaire : http://www.europeanaregia.eu/fr/manuscrits/paris-bibliotheque-nationale-france-mss-francais-829/fr

+ – Signature

Géraldine Veysseyre, 07/06/2013, notice d'après original

Détail de manuscrit