Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26498 textes, 18882 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74413 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 0074

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 0074" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73604). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 0074
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	autour de 1400 (Gumbert, 1982 ; Veysseyre et aliae, 2008)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	1) L'homogénéité de la mise en page comme de la présentation, ainsi que le schéma des cahiers, montre que l'adjonction au "Pèlerinage de vie humaine" du "Pèlerinage de l'âme" remonte aux origines. 2) Inscription d'une main moderne au verso du f. 91 : "En non du Pere et du Fi [sic] & du Saint Esperit, Amen. J'ay Henry Borant, naty du dyoseze de Suesont, proumis stabilité."
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Incipit, Pelerinage de l'ame : Aprés que me fui esvillié / Et qu'assez me fui mervillié
Incipit, Pelerinage de vie humaine : A ceulz de ceste region / Qui point n'i ont de mancion
Incipit, Pèlerinage de Jésus-Christ : Entre pluseurs paroles [sic] / Que Jhesus en ses escoles
Explicit, Pelerinage de l'ame : En latin que mieux m'avance / Ay mise mon ordenance. / Plaise a qui que elle puet plaire
Explicit, Pelerinage de vie humaine : De la joie de paradis / Que doint Diex aus mors et aus vis.
Incipit repère, Texte : Montoient moult isnelement/ Ceus qui estoient de sa gent

+ –Liens externes

Arca (Notice) Leiden (Facsimilé)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Gumbert, 1982
	Type support	Parchemin
	Hauteur page (en mm)	270	Gumbert, 1982
	Largeur page (en mm)	190	Gumbert, 1982
	Foliotation ancienne	Non	Foliotation moderne en chiffres arabes dans le coin supérieur droit de chaque feuillet. Présence de 2 feuillets numérotés 91.
Composition projet	Nombre de feuillets	249	Gumbert, 1982
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Nombre de lignes écrites	38	Régularité à l'échelle du "Pèlerinage de vie humaine", du "Pèlerinage de l'âme" et du "Pèlerinage de Jésus-Christ" (le chiffre de 37 figure dans Gumbert, 1982)
	Nombre de lignes écrites	36	Parfois 37 (Gumbert, 1982)
	Justification hauteur (en mm)	205	Gumbert, 1982
	Justification largeur (en mm)	128	Gumbert, 1982
Mise en texte	Rubrication	Oui	Présence, à l'échelle des trois "Pèlerinages" , de rubriques de type didascaliques, prévues au sein de la justification et copiées d'une main contemporaine de la copie.
	Titre courant	Non
	Titre courant	Non
	Structuration niveau 1 type	initiale ornée	UR, à l'ouverture du "Pèlerinage de vie humaine", accompagnée d'une miniature inscrite dans la colonne et de 12 UR de hauteur ; 4 UR à l'ouverture du "Pelerinage de l'ame", précédée d'une enluminure de 9 UR de hauteur
	Structuration niveau 2 type	initiale filigranée	Homogénéité de la taille comme de la manière à l'échelle du "Pèlerinage de vie humaine" et du "Pèlerinage de l'âme".
	Structuration niveau 2 taille en UR	2
Ecriture	Type d'écriture	cursiva libraria	Des points communs avec le corps du texte de la planche 104 de Derolez, mais aussi des différences (hastes plus verticales, -r- rond moins anguleux)
Illustration Projet	Présence illustration	Oui
Illustration Projet	Illustration Description	Voir détail	3 enluminures, une en tête de chacun des trois "Pèlerinages".
Section : Folio (1 - 90)
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	1	La seule miniature, marquant l'ouverture du texte, s'inscrit au début de la première colonne du texte (f. 1ra). Elle mesure 12 UR de hauteur et représente un dormeur.
Section : Folio (92 - 167)
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	1	La seule miniature, marquant l'ouverture du texte, s'inscrit au début de sa première colonne (f. 92ra). Elle mesure 10 UR de hauteur et représente l'âme s'échappant de la bouche du pèlerin qui vient d'être frappé par la mort, représentée au pied de son lit sous la forme d'un squelette..
Section : Folio (170 - 249)
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	1	La seule miniature, inscrite en tête de la première colonne de texte, mesure 12 UR de hauteur et représente un pèlerin pieds nus, armé d'un bourdon.

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 0074

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

3 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de vie humaine, 1e rédaction | Incipit référence de l'œuvre : A ceuz de ceste region / Qui point n'i ont de mansion / Ains y sont tous com dit saint Pol / Riche povre sage et fol

Folio 1ra - 90vb

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de l'âme | Incipit référence de l'œuvre : Aprés que je fu esveilliés / Et qu'assés me fu merveilliés / De mon songe que rien n'y vi

Folio 92ra - 167vb

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de Jésus-Christ | Incipit référence de l'œuvre : Entre pluseurs paraboles / Que jhesus en ses escoles / A ses deciples ensegnoit / A cui ouir les vouloit

Folio 170ra - 249va

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> P.-J. Gumbert, Mss français médiévaux à Leyde, 1982

Commentaire : Description p. 146-147

> Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453

Commentaire : Notice n° 21

> Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016

+ – Signature

Géraldine Veysseyre, 05/07/2013, recherche
Géraldine Veysseyre, 02/05/2014, notice d'après original

Etat du témoin	intégral
Date	1330-1331 (Faral, 1962)
Titre du témoin	Cy commence le Pelerinage de vie humaine [main médiévale, différente de celle de la copie]
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[De la même main et de la même écriture que le corps de la copie] Amen. Amen. / Explicit le Pelerinage de / Vie humaine. Deo gratias

Sigle	Leid (OPVS, 2010-2015)

Commentaire	I. Présence de rubriques de type didascalique, prévues au sein de la justification et tracées d'une main différente de celle de la copie. II. Marques de correction, et notamment assez nombreux vers ajoutés d'une main médiévale différente de celle de la copie, qui est peut-être la même que celle du titre initial et de certaines rubriques intermédiaires. La plupart de ces corrections sous forme d'ajout sont apposées dans les marges de tête et de queue ; on en trouve toutefois également à l'interligne (voir par exemple f. 24v). Elles se prolongent tout au long du "Pèlerinage de vie humaine" III. Les démarcations entre les différents livres sont matérialisés dans les marges d'une écriture plus tardive que celle de la copie, homogène à l'échelle du "PVH" : f. 34r, marge de gouttière, "Explicit primus liber. Incipit secundus" ; f. 61r, marge de couture, "Explicit .IIus. liber, incipit .IIIus." ; f. 76v, marge de couture, "Explicit liber .IIIus., incipit IIIIus.". IV. Tendance constante à étoffer les "octosyllabes normands" de Guillaume.

Etat du témoin	intégral
Date	entre 1355 et 1358
Titre du témoin	[D'une écriture différente de celle de la copie, identique à celle des corrections] Cy commence le Pelerinage de l'ame
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[De la même main que la copie, après 3 UR de blanc, entre deux lignes tracées de la même encre que la copie] Cy fenist le Pelerinage / de l'arme. Deo gracias

Sigle

Commentaire	1) Mentions de corrections tout au long du texte de la même main que celle qui est intervenue sur le "Pèlerinage de vie humaine", et consistant comme au sein du premier "Pèlerinage" à ajouter des vers omis. Ajout de ce type particulièrement important au f. 101v. 2) Les vers latin de la lettre bilingue de Grâce de Dieu (f. 102va-104ra) ne sont pas mis en valeur de quelque manière que ce soit.

Etat du témoin	intégral
Date	entre 1355 et 1358
Titre du témoin	[d'une main contemporaine de celle de la copie, peut-être la même main] Cy commence le Pelerinage de Jhesu Crist
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[De la même main que le corps du texte]: Amen. Cy fenist le Pelerinage Jhesu Crist. Deo gracias.

Sigle

Commentaire	1) Présence de corrections de la même main que celles qui se trouvent dans les marges du "Pèlerinage de vie humaine" et du "Pèlerinage de l'âme". 2) Les v. 11210-11415 sont présentés comme un texte autonome. On trouve en effet au f. 248r, après le v. 11209, après une UR de blanc, la mention soulignée et copiée de la même main que le reste du texte : "Cy fenist le Pelerinage Jhesucrist [2 UR de blanc] L'oroison de celi qui songea selon la maniere dudit pelerinage", puis encore 2 UR de blanc avant les derniers vers du texte.