Folio 0 - 0
De la Création à Clément VI. Les ff. 79 à 306 contiennent, à quelques exceptions près, le même récit que le London, Royal 18.E.V (voir www.bl.uk, ms. Royal 18.E.V). Le ms Cotton Augustus V contient cependant plusieurs interpolations de textes non historiques (319v-325 et 337-371 : le livre XV du traité "De proprietatibus rerum" de Barthélemy l'Anglais, traduit par Jean Corbechon ; 325v-334v : Echecs moralisés de Jean de Vignay ; 334v-337 : Dits de Xerses ; 350-350v : De l'espere ; 380-384 : Traduction française des Mirablilia urbis Romae). Une grande partie des Dits des Philosophes de Guillaume de Tignonville sont inserées tout au long du texte (voir analyse Notice IRHT.) Le témoin pourrait peut-être être classé comme une compilation indépendante. On a le même compilation dans le ms. Paris, BnF, n.a.f. 14285, dont il ne reste que des fragments. Les numéros des chapitres et le texte correspondent, mais le ms. Cotton, postérieur, comporte des erreurs : le début du chapitre 599 (traduction des Mirabilia urbis Romae) manque, alors qu'on le trouve dans le ms. BnF n.a.f. 14285. Selon Noirfalise, le ms. est un témoin de la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes.