Détail de manuscrit
Retour| Exemplaires |
FORCALQUIER,
Archives municipales,
CC 33
ARLES,
Collection particulière,
s.n. (Legenda aurea oc A)
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oc |
| Commentaire sur le manuscrit | le fragment de Forcalquier a été considéré comme perdu à partir de Brunel 1976 (sur la base d'une communication par lettre de l'archiviste local), il parait maintenant qu'il ait été retrouvé (il aurait figuré à l'exposition locale "Le livre en capitale" 1998 ou 1999, demander à Mme Eloïse Magilaner, responsable des archives municipales de Forcalquier). B. Marty a prêté son fragment à l'IRHT en 2002 |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 35 | ||
| Ecriture | Type d'écriture | libraria | |
| Répertoire mss | Brunel | 93 | |
| Origine géographique | Localisation par l'écriture | voir détail | Meyer : 'lettre de forme' caractère méridional très marqué |
| Localisation par la langue | voir détail | Meyer, 1898, p. 103 localisé « dans la région située à l'Est du Rhône, dans la Provence proprement dite, et, pour spécifier davantage, dans la partie orientale de Vaucluse ou dans le sud des Basses-Alpes. En fait, je ne vois rien qui s'oppose à ce que le manuscrit auquel appartient notre fragment ait été copié dans la ville même où il a été trouvé [c'est à dire Forcalquier] ». Meyer, 1909a, p. 175 « il serait téméraire d'affirmer que le copiste était de Forcalquier ou de la région environnante » . Tausend, 1995, confirmerait la localisation provençale | |
3 référence(s)
>
Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der Legenda Aurea; Ms. Paris, Bibl. nat., n. acq. fr. 6504, Beihefte zur ZrPh, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
>
Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea", Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
Commentaire : pp. 15-17
>
Fabio Zinelli, La Légende dorée catalano-occitane. Etude et édition d’un nouveau fragment de la version occitane A, L'occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle. Les traductions et les termes techniques en langue d'oc. Actes du colloque organisé à Limoges les 23 et 24 mai 2008 par le Centre Trobar et l'EA 4116, Ussel, Musée du Pays d'Ussel, 2009 : p. 263-350