Retour
VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Reg. lat. 1441
| Exemplaire |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Reg. lat. 1441
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | milieu du 13e s |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | pergamena spessa e scura, lisières, trous, cuciture. Parchemin assez grossier (fol. 16 ou 35 par ex., marge de queue, pores très visibles). Utilisation au maximum du parchemin, y compris des parties non conventionnelles: irrégularités de la forme de certains fol., présentant de vastes lisières contournées par l'écriture (cf. fol. 32, 36, 58, 69, 76, 83, 99, 110, 149, 213, 215, 231, 259,…), des yeux et des coutelures (fol. 90, 92, 100, 174, 176 yeux évités 105, 135…). L'aggrandissement ultérieur de certaines coutelures, ou des déchirures ont parfois aussi légèrement amputé le texte (fol. 59, 99, 175…). |
| Hauteur page (en mm) | 183 | f. 16r | |
| Largeur page (en mm) | 117 | ||
| Foliotation ancienne | Non | Foliotation d'ancien régime, en tout cas antérieure à la reliure (aux armes de Pie IX). Quelques sauts (fol. 2 bis, 49 bis, 234 bis, 247 bis). | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 384 | 388 fol., foliotés de 1 à 384 (avec fol. 2 bis, 49 bis, 234 bis, 247 bis). |
| Nombre de feuillets | 388 | 388 fol., foliotés de 1 à 384 (avec fol. 2 bis, 49 bis, 234 bis, 247 bis) | |
| Nombre de cahiers | 50 | état original | |
| Nombre de cahiers | 49 | état actuel | |
| Type de cahiers | Quaternions | ||
| Formule des cahiers | 11 IV^78 + (IV+1)^87 + 19 IV^238 + (III+1)^245 + 17 IV^380 + II^384 | état original supposé (lacune textuelle exacte à estimer). | |
| Formule des cahiers | 10 IV^78 + (IV+1)^87 + 19 IV^238 + (III+1)^245 + 17 IV^380 + II^384 | état actuel | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | à longues lignes |
| Colonnette | Oui | ||
| Nombre de lignes écrites | 31 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 146 | ||
| Justification largeur (en mm) | 82 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 4,7 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 82 | ||
| Réglure | Non | pas de réglure visible. | |
| Piqûre points jalons | Oui | visible en marge de gouttière aux fol. 144-149. | |
| Marge de tête (en mm) | 10 | ||
| Marge de queue (en mm) | 27 | ||
| Marge de couture (en mm) | 22 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 10 | ||
| Mise en texte | Bouts-de-ligne | Oui | traits à l'encre pour combler l'espace entre la dernière lettre du vers et la finale détachée. |
| Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | grande initiale de couleur au début d'Aubéron 2 (fol. 128). | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 4 | ||
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | initiales rouges en début de laisse. | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | ||
| Capitales rehaussées de couleur | Oui | les initiales et finales détachées sont rehaussées de rouge. | |
| Initiales ou finales détachées | Oui | initiales et finales détachées, rehaussées de rouge; comme de nombreux vers ne sont pas assez longs pour parvenir à la fin de l'espace de justification, la finale détachée est rarement de fait la dernière lettre du vers; les vides sont comblés par des bouts de lignes. | |
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | D'une seule main? On note quelques changements d'écriture, où le corps d'écriture devient plus gros et le vers occupe deux lignes, parfois sur des feuillets complets (38v-39v, 190-191), parfois plus ponctuellement (197-199), notamment pour les derniers vers d'un cahier (223v, 316v). Langlois (1889) les interprétait comme dûs à des feuillets «renouvelés au XIVe siècle», mais la main paraît identique, et on pourrait l'interpréter comme une forme de remplissage, visant à permettre des raccords textuels justes entre cahiers sans laisser de lignes vides. On notera qu'assez souvent, dans les jointures entre cahiers, le ou les derniers vers du dernier fol. sont répétés au début du cahier suivant (fol. 7v, 119v, 159v, 316v, 332v), ou, en une occasion, que manquants, ils ont été ajoutés en marge de queue (fol. 268v, avec un signe de renvoi). En outre, certains irrégularités de mise en texte pourraient s'expliquer par l'utilisation au maximum du parchemin disponible, y compris les zones endommagées ou de moindre qualité. |
| Module o (en mm) | 2 | ||
| Module l (en mm) | 3 | 4, dans les passages avec l'écriture de module supérieur. | |
| Module p (en mm) | 3 | 4, dans les passages avec l'écriture de module supérieur. | |
| Type d'écriture | Textualis libraria | ||
6 référence(s)
>
Walter Benary, Das französische Heldenepos, Auberi le Borgignon, Halle, 1931
Commentaire : ms de base de l'édition
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
>
Maria Careri, Les manuscrits épiques : codicologie, paléographie, typologie de la copie, variantes, Olifant, 25, 2006
Commentaire : p. 26
>
Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
Commentaire : p. 150-152
>
Adolf Tobler, Mitteilungen aus altfranzösischen Handschriften. Aus der Chanson de geste von Auberi nach einer vaticanischen Handschrift, Leipzig, 1870
>
Isabelle Weil, Prolégomènes à une édition critique d'Auberi le Bourgoin, Paris, 1985
