Retour
VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Pal. lat. 1989
| Exemplaire |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Pal. lat. 1989
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | entre 1414 et 1420; achevé en 1418 (Danielle Muzerelle in Miniatures flamandes, 2012) |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Ce ms a servi de modèle à l'exemplaire PARIS, Bibliothèque de l'Arsenal, 5070 du même texte. Ms arrivé à Rome vers 1623 en provenance de Heidelberg. http://digi.vatlib.it/view/bav_pal_lat_1989/0013?sid=6953cce31dad0f330aec153228fbedd4 |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | Vélin beige légèrement grisé, doux et souple |
| Hauteur page (en mm) | 297 | Cette mesure et toutes les suivantes sont relevées f. 16r | |
| Largeur page (en mm) | 227 | ||
| Foliotation ancienne | Oui | Elle est portée à l'encre brun-gris clair, en chiffres romains, dans l'angle inférieur droit de chaque recto | |
| Foliotation contemporaine du ms | Oui | ||
| Foliotation ancienne type | Romain | formulée au-delà de cent C et I, C et X... | |
| Foliotation ancienne localisation | angle inférieur droit du recto | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 328 | IV + 328 |
| Nombre de cahiers | 42 | ||
| Type de cahiers | Quaternions | A l'exception du premier cahier de garde (un binion) | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Non | ||
| Nombre de lignes écrites | 42 | ||
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 203 | ||
| Justification largeur (en mm) | 145 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 5 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 65 | ||
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 15 | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Encre noire | tracé très fin | |
| Piqûre | Oui | traces très discrètes dans les marges inférieures | |
| Marge de tête (en mm) | 29 | ||
| Marge de queue (en mm) | 63 | ||
| Marge de couture (en mm) | 28 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 53 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | PIeds-de-mouche, soulignement de titres | ||
| Titre courant | Oui | Au centre de la marge du verso, la journée (type : "La premiere journée") ; au centre de la marge du recto, le numéro de la nouvelle (type : "la premiere nouvelle") | |
| Pieds-de-mouche | Oui | En alternance rubriqués, avec filigranes noirs, et bleus, avec filigranes rouges. Précèdent les titres et distinguent des unités proches du paragraphe au coeur des chapitres. | |
| Bouts-de-ligne | Oui | A la fin des transitions et des nouvelles. A la fin également des titres. Bicolores rouges et bleus. | |
| Manchettes | Non | ||
| Structuration niveau 1 type | miniature + initiale | Une miniature et une initiale au début de chaque nouvelle. La lettrine est une initiale ornée de décor végétal, bleu, blanc, rouge, sur fond or. Elle est prolongée d'une bordure (continuité entre le décor intérieur de la lettre et la bordure). | |
| Miniature niveau 1 taille en UR | 22 | entre 20 et 24 selon les nouvelles | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 24 | 22 pour la miniature et 4 pour la lettrine | |
| Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | couleurs alternées. Ce niveau est utilisé au début des paragraphes de transition entre les nouvelles. | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 3 | ||
| Ponctuation Présence | Oui | Des points rythment la syntaxe des paragraphes et des phrases. | |
| Abréviations | fréquentes | ||
| Capitales rehaussées de couleur | Non | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Module o (en mm) | 2,5 | ||
| Module l (en mm) | 3 | ||
| Module p (en mm) | 3,5 | ||
| Type d'écriture | lettre de forme | ||
| Couleur de l'encre de copie | ébène | ||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | miniatures d'excellente facture |
| Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés | 100 | sur la largeur de toute la justification | |
| Table du ms. | Table ancienne | Non | |
24 référence(s)
>
François Avril et Nicole Reynaud, Les manuscrits à peintures en France 1440-1520, Paris, Flammarion-Bibliothèque Nationale, 1993
Commentaire : p. 75
>
Bernard Bousmanne (éd.) et Thierry Delcourt (éd.), Miniatures flamandes 1404-1482, Paris - Bruxelles, Bibliothèque nationale de France - Bibliothèque royale de Belgique, 2011
Commentaire : part. p. 151
>
Carla Bozzolo, Manuscrits des traductions françaises d'œuvres de Boccace. XVe siècle, Padova, Editore Antenore, 1973
Commentaire : p. 163-165
>
Vittore Branca, Boccaccio visualizzato. Narrare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento. III. Opere d'arte d'origine francese, fiamminga, inglese, spagnola, tesdesca, Biblioteca di storia dell'arte, Torino, Einaudi, 1999
Commentaire : Notice 83 (E. Koenig)
>
Karl Christ, Altfranzösischen Handschriften der Palatina, Beiheft zum Zentralblatt für Bibliothekswesen, 46, Leipzig, 1916
>
Norris J Lacy et P. Cucchi, La tradition manuscrite des Cent Nouvelles de Laurent de Premierfait, Le Moyen Age, 80, 1974 : p. 483-502
Commentaire : p. 483-485
>
Olivier Delsaux, Textual and material investigation of the autography of Laurent de Premierfait's original manuscripts, Viator, 45/3, 2014 : p. 299-338
>
Olivier Delsaux et Tania Van Hemelryck, Les manuscrits autographes en français au Moyen Âge. Guide de recherches, Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2014
Commentaire : manufacture autographe
>
Olivier Delsaux, La première traduction française des Canzoni du Décaméron de Giovanni Boccaccio par Laurent de Premierfait, dernier poète champenois, Medioevo romanzo, 40, 2016 : p. 301-332
>
Giuseppe Di Stefano, Il 'Decameron': da Boccaccio a Laurent de Premierfait, Studi sul Boccaccio, 29, 2001 : p. 113-119
>
Paul Durrieu, Le plus ancien manuscrit de la traduction française du Décaméron, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 1909 : p. 342-350
>
Paul Durrieu, Découverte de deux importants manuscrits de la librairie des Ducs de Bourgogne, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 71, 1910 : p. 64-9
>
Paul Durrieu, Notes sur quelques manuscrits à peinture d'origine française ou flamande conservés en Italie, Bulletin de la Société française de reproductions de manuscrits à peintures, 1/2, 1911 : p. 79-106
Commentaire : p. 89-90
>
Paul Durrieu, La miniature flamande au temps de la Cour de Bourgogne 1415 1530, Bruxelles, 1927
Commentaire : p. 43 et pl. V
>
Patricia M Gathercole, Illuminations on the French Decameron, Italica, 38, 1961 : p. 314-18
>
Patricia M Gathercole, Illuminations on the French Boccaccio manuscripts, Studi sul Boccaccio, 1, 1963 : p. 387-414
Commentaire : p. 414
>
Patricia M Gathercole, Paintings on manuscripts of Laurent de Premierfait. Manuscript collections found in specific libraries, Studi sul Boccaccio, 4, 1967 : p. 295-316
Commentaire : p. 313
>
Anne D. Hedeman, Illuminating Boccaccio: Visual Translation in Early Fifteenth-Century France, Medievalia, 34, 2013 : p. 111-153
>
Delphine Jeannot, Le mécénat bibliophilique de Jean sans Peur et de Marguerite de Bavière (1404-1424), Burgundica, 19, Turnhout, Brepols, 2012
>
Ilse Schunke, Die Einbände der Palatina in der vatikanischen Bibliothek, Studi e testi - Biblioteca apostolica vaticana, 216-218, Vaticano, 1962
Commentaire : II/2, p. 902, "Pappd. Braunes Kalbleder gold. PerlR. Rü rotes Schild. Wst Pius VI. und Zelada. Rom 1779-99.
>
Simone Ventura, Di più minute divisioni. Divisions (macro)textuelles dans le Livre des cent nouvelles de Laurent de Premierfait, Ponctuer l'oeuvre médiévale. Des signes au sens, Genève, Droz, 2016 : p. 281-298
>
Manuscrits à peintures d'origine française ou flamande conservés en Italie, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 73, 1912 : p. 403-405
Commentaire : p. 404
>
Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
>
El Decameron de Boccaccio. Codice Palatino latino 1989 Biblioteca Apostolica Vaticana, Estudios y Comentarios, Madrid, 2006
