Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26498 textes, 18882 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74413 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 1059 (0339)

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 1059 (0339)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/63). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 1059 (0339)
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	entre 1496 et 1504 (voir détail du contenu)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	Notes d'érudits sur le 2e feuillet de garde.
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Main "T" des traductions du Castillan (Copiste) : 40 derniers feuillets (Delsaux, 2018)

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Papier	Filigrane : pot (proche Briquet 12624) et P (proche de Briquet 8652)
	Hauteur page (en mm)	283
	Largeur page (en mm)	197
Composition projet	Nombre de feuillets	282	précédés et suivis d'un feuillet blanc. Les ff. 5v, 11v, 223, 223v, 282v sont blancs.
	Nombre de cahiers	24
	Type de cahiers	Senions	Sauf cahier 21 (240-249), quinion ; le 22e (250-265), octonion ; le 24e (278-garde de fin), ternion. 2 réclames aux ff. 265v et 277v. Signatures régulières au coin inférieur droit.
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
Préparation de la page	Nombre de lignes écrites	36
Mise en texte	Tableaux	Tableaux généalogiques	ff. 168v, 169, 250, 257v, 258
Ecriture	Nombre de mains	3	Changement en 240, puis en 280v
Ecriture	Type d'écriture	Cursive

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 1059 (0339)

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

1 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ - Anonyme | Valeriane | Incipit référence de l'œuvre : Paradis terrestre, tres excellente princesse, est situé au commencement d'orient

Folio 1 - 280

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> Olivier Delsaux, Les désignations des manuscrits originaux en moyen français, Original et originalité. Aspects historiques, philologiques et littéraires, Actes du 4e colloque de l'Association Internationale pour l'étude du Moyen Français, Louvain la Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2011 : p. 53-68

> Olivier Delsaux, Nouvelles perspectives sur la réception de la littérature castillane en français à la fin du Moyen Âge La traduction française de la Crónica abreviada de Diego de Valera et des Crónicas de los reyes de Castilla de Pero López de Ayala et l’Epistola latina et hispanica, Zeitschrift für romanische Philologie, 2018

> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Commentaire : Voir la version pdf : http://ideal.irht.cnrs.fr/document/817985

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin
Date	entre mars 1503 et mars 1505 (O. Delsaux, 2018)
Titre du témoin
Table	Chapitres indiqués avec leur titre et précédés d'un prologue dédicacé, mais sans nom, qui concerne la reine Isabelle. Le prologue indique les grandes divisions de la chronique avec le nombre des chapitres de chaque partie.
Formule préliminaire	Commance la Cronique d'Espagne, adressee a treshaulte et tresexcelente princesse, tres clere royne et dame, madame Ysabeau, royne d'Espaigne, de Secile et de Serdeigne, duchesse d'Athenes, contesse de Barcelonne, abregee de son commandement par messire Diegne de Valere, son maistre d'ostel et conseiller.
Formule finale

Sigle

Commentaire	Copie "actualisée". Un prologue, placé entre la table des matières et la chronique, est dédicacé à Philippe de Castille. D'autre part, le tableau généalogique des ff. 257v-258 se termine sur le nom de Jeanne la Folle et sur celui de Philippe de Castille, duc d'Autriche, dont le mariage n'eut lieu qu'en 1496. Comme Philippe ne prit le titre de roi qu'en 1504, cette copie peut être située entre 1496 et 1504.