Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
nouv. acq. fr. 06504
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | milieu 15e s |
| Langue principale | oc |
| Commentaire sur le manuscrit | La notice suit la foliotation ancienne du manuscrit ; elle a été réalisée d'après l'édition de Monika Tausend, 1995 |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Papier | Briquet 14292-14317 |
| Hauteur page (en mm) | 308 | ||
| Largeur page (en mm) | 215 | ||
| Filigrane description | Oui | Briquet 14292-14317 | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 228 | Manuscrit acéphale et anoure (commence au f. XIII de la foliotation ancienne) |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 30 à 42 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 210 | ||
| Justification largeur (en mm) | 150 | ||
| Répertoire mss | Brunel | 238 | |
| Brunel | 238 | ||
| Origine géographique | Localisation par la langue | voir détail | Meyer 1898, p. 104 "Les caractères de la langue sont ceux du Gard ou de l'Hérault"; C. Brunel 1935: Languedoc; Brunel 1976, p. 248: Hérault et la région de Montpellier; Tausend 1995, p. 447-476: centre du Rouergue, "Übereinstimmungen mit graphischen und morphologischen Characteristika der administrativen Skripta von Rodez" (p. 475). Marinoni 1997, conduit un examen linguistique des extraits de la "Doctrina pueril" contenus dans la Légende Dorée, dont la localisation ne peut pas en tout cas être reconduite à l'hypothèse de Tausend. Marinoni se prononce pour une localisation de ces extraits dans le Languedoc sans plus (p. 86-90) |
112 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Anonyme
|
Doctrina pueril
|
Incipit référence de l'œuvre : Dieus vol que nos trebailem et nos coytem en el a servir, car li vida es breus
Folio 73va - 74ra
7 chapitres (8, 10, 12, 26-27, 47, 50) intercalés dans la version B de la Légende Dorée
+
-
Anonyme
|
Doctrina pueril
|
Incipit référence de l'œuvre : Dieus vol que nos trebailem et nos coytem en el a servir, car li vida es breus
Folio 173va - 174ra
7 chapitres (8, 10, 12, 26-27, 47, 50) intercalés dans la version B de la Légende Dorée
11 référence(s)
>
Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935
Commentaire : n° 238
>
Geneviève Brunel, Vida de saint Frances. Versions en langue d'oc et en catalan de la Legenda aurea. Essai de classement des manuscrits, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 6, 1976 : p. 219-265
Commentaire : description p. 248-257
>
Jean-Baptiste Camps, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010
Commentaire : p. 71
>
M Dando, Deux traductions provençales partielles du Livre de Doctrinal Pueril de Raymond Lulle associées à des remaniements de la Somme le Roi, Romania, 85, 1964 : p. 17-48
>
A Llinares, Les versions provençales de la Doctrina Pueril de Raymond Lulle, Congrès international de langue et de littérature d'oc et d'études franco-provençales, 5, 1967 : p. 438-443
>
MARIA CARLA MARINONI,, Per il testo della 'Doctrina pueril' provenzale, Filologia romanza e cultura medievale. Studi in onore di Elio Melli, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998 : p. 509 - 523
>
Paul Meyer, La traduction provençale de la "Légende dorée", Romania, 27, 1898 : p. 93-137
Commentaire : description p. 103-117 (avec table détaillée de la "Légende dorée")
>
Anna Radaelli, Reconta Barlaam, un sant heremita, aytal exempli : sulle tracce francescane di Barlaam (Assisi, Chiesa Nuova 9, Parigi, BnF nouv. acq. fr. 6504 e Todi, Biblioteca Comunale 128.), Cultura neolatina, 2017 : p. 300-364
>
Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der Legenda Aurea; Ms. Paris, Bibl. nat., n. acq. fr. 6504, Beihefte zur ZrPh, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
>
Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea", Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995