Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 06504

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 06504" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/48130). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 06504
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée milieu 15e s
Langue principale oc
Commentaire sur le manuscrit La notice suit la foliotation ancienne du manuscrit ; elle a été réalisée d'après l'édition de Monika Tausend, 1995
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Section Romane IRHT (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Papier Briquet 14292-14317
Hauteur page (en mm) 308
Largeur page (en mm) 215
Filigrane description Oui Briquet 14292-14317
Composition projet Nombre de feuillets 228 Manuscrit acéphale et anoure (commence au f. XIII de la foliotation ancienne)
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 30 à 42
Justification hauteur (en mm) 210
Justification largeur (en mm) 150
Répertoire mss Brunel 238
Brunel 238
Origine géographique Localisation par la langue voir détail Meyer 1898, p. 104 "Les caractères de la langue sont ceux du Gard ou de l'Hérault"; C. Brunel 1935: Languedoc; Brunel 1976, p. 248: Hérault et la région de Montpellier; Tausend 1995, p. 447-476: centre du Rouergue, "Übereinstimmungen mit graphischen und morphologischen Characteristika der administrativen Skripta von Rodez" (p. 475). Marinoni 1997, conduit un examen linguistique des extraits de la "Doctrina pueril" contenus dans la Légende Dorée, dont la localisation ne peut pas en tout cas être reconduite à l'hypothèse de Tausend. Marinoni se prononce pour une localisation de ces extraits dans le Languedoc sans plus (p. 86-90)
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 06504
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
112 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A sanh Thomas un dia can s’estava soletz aparec Jesu Christ
Folio 13ra - 14va
+ - Anonyme | Legenda aurea oc B | Incipit référence de l'œuvre : Incipit perdu
Folio 13 - 179
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Esteve fo primier martirat per dieu. Sanh esteve fo hun dels VII diagues aordenatz pels apostols
Folio 14va - 15va
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Sanh johan evangelista fo cauzit en apostol per jesu christ vergis
Folio 15vb - 17rb
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Thomas de Conturbier quant ac estat hun temps en la cort del rey d’Enclaterra
Folio 17rb - 18va
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh silvestre vol aytant dire coma tiran los homes salvatges a dieu e fonc filh de una dona que avia a nom justa
Folio 18va - 22va
+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Sanh paul ermita en aquel temps que renhava dacia l’emperayre se·n fugi en hun trop mal desert
Folio 22va - 23ra
+ - Anonyme | Vie de saint Fabien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Fabia fonc cieutada de Roma e quant lo papa fonc mort lo poble si ajustet per eligi hun autre entr’els
Folio 24ra - 24ra
+ - Anonyme | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh sabastia fonc de linatge de narbona gran amic de dos emperadors so es de dioclesia et de maximia
Folio 24rb - 25vb
+ - Anonyme | Vie de saint Antoine | Incipit référence de l'œuvre : Sanh anthoni quant ac XX ans ausi hun dia predicar que qui volia esser perfiechs hom devia tot quant avia vendre e donar als paupres
Folio 25vb - 27ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Agnes fonc de noble linatge e quant ac XIII ans reconoc se e converti se a NS de tot son cors
Folio 27ra - 28rb
+ - Anonyme | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vincens fonc de noble linatge mas el fonc plus nobles de fe et per relegio
Folio 28rb - 30ra
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : L’an meteys que Jesuchrist pres mort e passio sanh Steve fo lapidat lo ters dia d’aost
Folio 30rb - 31ra
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : La festa de nostra dona la candalieyra ha III noms Quar es dicha candalieyra per las candelas que hom porta
Folio 31ra - 32rb
+ - Anonyme | Vie de saint Blaise | Incipit référence de l'œuvre : E coma sanh blase resplendis per sanctetat e per bonas costumas los crestias lo eligiro en evesque en la cieutat de sabasten
Folio 32rb - 33vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Agatha era enginoza en la pessa e trop bela per lo cors et era de Cathena
Folio 33vb - 35vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Sancta juliana fonc sposa a hun prebost de Nicomedia et hanc am luy no·s volc ajustar
Folio 36ra - 36vb
+ - Anonyme | Vie de saint Valentin | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Valenti fonc capela de noble linatge e·l emperayre que avia a nom claudi fes lo apelar davan se
Folio 36vb - 37rb
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : La festa de la cadieyra de sanh Peyre es trobada e colta quar aytal dia sanh Peyre fonc en Antiocha levatz
Folio 37rb - 38rb
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gregori fonc de linatge dels cenadors de Roma e son payre avia nom Gordia e ssa mayre Yssalina
Folio 39vb - 43rb
+ - Anonyme | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Benesech de Murcia quant era petit sos parens trameyro lo en Roma en l’escola
Folio 43rb - 45va
+ - Anonyme | Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : De la annunciatio de nostra dona sancta maria La festa de nostra dona casta es dicha en aquesta manieyra quar ela sola casta e pura conceup lo sieu benesecte car filh aytal dia
Folio 45va - 46vb
+ - Anonyme | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Sanh jordi fonc de molt noble linatge de capadocia e venc en la provincia de labia
Folio 46vb - 49ra
+ - Anonyme | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Marc evangelista fonc del linatge de preveyre e fonc capela de sanh Peyre apostol
Folio 49ra - 50rb
+ - Anonyme | Vie de saint Vital | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vidal fonc cavaliers et ac molher de laqual ac II efans e la hun ac nom gervasi e·l autre prothasi
Folio 50rb - 50vb
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre de Vérone | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Peyre martir del orde dels predicadors nasquet en Lombardia en una cieutat que a nom Varona
Folio 50vb - 53vb
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Phelip apostol quant presicava en Cecilia XX ans el fonc pres per los pagas
Folio 53vb - 54ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Sanh jacme l’apostol lo menor ac IIII noms si que el ac nom jacme alphieu e nom frayre de NS
Folio 54rb - 55ra
+ - Anonyme | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : Lo trobamen de la sancta cros fon fachs CC ans apres la resurrexio de Jesu Christ
Folio 55ra - 58ra
+ - Anonyme | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : Sanh johan porta latina fonc glorios apostol et evangelista
Folio 58ra - 58rb
+ - Anonyme | Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gordia fonc vicari de Julia l’emperayre que li avia comes son loc
Folio 58rb - 58va
+ - Anonyme | Vie des saints Nérée et Achillée | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Ner e sanh Achilieu foro cavaliers de hun prebosc de la filha del emperador que avia nom Domicia
Folio 58va - 59rb
+ - Anonyme | Vie de saint Urbain | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Urba apostoli en tan que el sieu temps era gran percussio de crestias
Folio 59rb - 59va
+ - Anonyme | Vie de saint Félix in pincis | Incipit référence de l'œuvre : Sanh felis fonc glorios cofessor ayssi que li pagua lo preyro e volgro que sacrifiques a las ydolas
Folio 59va - 60rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Pétronille | Incipit référence de l'œuvre : Sanhta Peyronela fonc filha de sanh Peyre l’apostol
Folio 60rb - 60vb
+ - Anonyme | Vie des saints Marcellin et Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Peyre exorcista fonc mes en carcer per hun que avia nom arcimi
Folio 60vb - 61rb
+ - Anonyme | Vie des saints Prime et Félicien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh prim et sanch felicia foro acusatz per los capelas de las ydolas am eolazia e maximia
Folio 61rb - 61vb
+ - Anonyme | Vie de saint Barnabé | Incipit référence de l'œuvre : Sanh bernabe fonc preveyres e fonc del linatge de cipri
Folio 61vb - 63rb
+ - Anonyme | Vie des saints Vit et Modeste | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vit en sa juventut fonc trob bels efans
Folio 63rb - 64ra
+ - Anonyme | Vie des saints Cyr et Julite | Incipit référence de l'œuvre : Sanh ciris fonc filh d’una sancta dona que avia nom julita
Folio 64ra - 64rb
+ - Anonyme | Vie des saints Gervais et Prothais | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gervays et sanch Prothasi foro filhs de sanh Vidal e la mayre ac nom Valeria
Folio 64rb - 65ra
+ - Anonyme | Vie de saint Léon pape | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Leo fonc apostoli Endevenc se que hun dia quant cantava la messa
Folio 65ra - 65va
+ - Anonyme | Nativité de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : La nativitat de sanh johan fonc annunciada per sanch guabriel arcangil
Folio 65va - 68vb
+ - Anonyme | Vie de saint Eloi | Incipit référence de l'œuvre : Sanh eloy nasquet a pres doas leguas prop de limotgas de bon linatge de crestias
Folio 68vb - 70vb
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Peyre ac III noms quar fonc dich Symon que vol tan dire coma obediens
Folio 70vb - 73va
+ - Anonyme | Doctrina pueril | Incipit référence de l'œuvre : Dieus vol que nos trebailem et nos coytem en el a servir, car li vida es breus
Folio 73va - 74ra
7 chapitres (8, 10, 12, 26-27, 47, 50) intercalés dans la version B de la Légende Dorée
+ - Anonyme | Vie de saint Paul apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Paul apostol sufri moltas tribulatios apres lo sieu covertimen
Folio 74ra - 77rb
+ - Anonyme | Vie de saint Martial de Limoges | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Marsal era cozi de sanh Stephe martir e quant ac XV ans
Folio 77rb - 78va
+ - Anonyme | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Alexi fonc filh de Eufemia que fonc noble baro de Roma
Folio 78va - 80rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Margarida fonc de Antioca e fonc filha de patriarcha que avia nom Theodori
Folio 80rb - 81va
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Maria Magdalena fonc ayssi apelada per lo castel Magdalo e fonc de nobles parens filha
Folio 81va - 87ra
+ - Anonyme | Vie de saint Symphorien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Semphoria hun dia quant no volia sacrifiar a las ydolas al temple ont li paga fasian gran festa
Folio 87ra - 87rb
+ - Anonyme | Vie des saints Abdon et Sennen | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Abdon et Sennen foro turmentatz el temps que renhava dessi l’emperayre
Folio 87rb - 87va
+ - Anonyme | Vie de saint Apollinaire | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Apollinari fonc discipol de sanh Peyre l’apostol
Folio 87va - 88va
+ - Anonyme | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Christina fonc de noble linatge es era fort bela de gran meravelha
Folio 88va - 90rb
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Jacme lo mager que fonc filh del Zebedieu quant ac predicat lo nom de Dieu per Judea e per Samaria
Folio 90rb - 93va
+ - Anonyme | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Sanh chritolfol era per linatge de cananea et avia trop ferotja cara e trop gran
Folio 93va - 96ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Marthe | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Martra fonc osta de Nostre Senhor e sson payre avia nom Ciro e ssa mayre Eucaria
Folio 96ra - 98rb
+ - Anonyme | Vie de saint Nazaire | Incipit référence de l'œuvre : Sanh nazari fonc filh de hun home que avia nom africa et era juzieu
Folio 98rb - 99va
+ - Anonyme | Vie des saints Simplice, Faustin et Béatrice | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Simplici e sanch Fausti foro frayres
Folio 99va - 100ra
+ - Anonyme | Vie de saint Germain d'Auxerre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh girma fonc molt nobles hom E quant era jovencel fonc trames a roma per apenre drech
Folio 100ra - 101vb
+ - Anonyme | Vie de saint Félix de Girone | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Felis de Jerona nasquet en la cieutat de Cillitana
Folio 101vb - 103va
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne pape | Incipit référence de l'œuvre : Esteve papa coma agues convertitz mot gentils per paraula
Folio 103va - 103vb
+ - Anonyme | Vie de saint Dominique oc | Incipit référence de l'œuvre : Sant Domenge fonc d'Espanha, de Caralongua, del evesquat de Roma, e son payre ac nom Felis e sa mayre Johana
Folio 103vb - 107ra
+ - Anonyme | Vie de saint Dominique | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Domenge fonc d’espanha de caralongua del evesquat de roma
Folio 103vb - 107ra
+ - Anonyme | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Sist fonc dels primiers paguas philosofes e desamparet aquela ley
Folio 107ra - 107rb
+ - Anonyme | Vie de saint Donat d'Arezzo | Incipit référence de l'œuvre : Sanh donat el sieu temps era emperador Julia en tan que l’emperayre fonc fach subdiague
Folio 107rb - 108rb
+ - Anonyme | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Laurens fonc d’Espanha Et fonc menatz a Roma am sanch Sist et am sanh Vincens son cozi
Folio 108rb - 111rb
+ - Anonyme | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Ypolit quant ac sebelhit sanh Laurens se·n venc en son ostal e cumerguet tota sa maynada
Folio 111vb - 112ra
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : La assumptio de nostra dona segon que·s troba en scrich fo en aquesta manieyra
Folio 112ra - 116vb
+ - Anonyme | Vie de saint Bernard de Clairvaux | Incipit référence de l'œuvre : Bernat abat nasquet en Boliohna e foc de mot nobles parens
Folio 114ra - 116vb
+ - Anonyme | Vie de saint Timothée | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Timotieu fo pres pel prebosc de Roma
Folio 116vb - 117ra
+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Bertholmieu apostol anet en endia que es el cap del mon
Folio 117ra - 119ra
+ - Anonyme | Vies de plusieurs saints Julien (Julien l'Apostat, Julien du Mans, Julien l'Hospitalier) | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Julia fonc evesque de Sena et es dich que el fonc aquel que es lebros
Folio 119ra - 120vb
+ - Anonyme | Vie de saint Augustin | Incipit référence de l'œuvre : Sanh augusti fonc gran doctor de sancta gleya e fonc de una provencia que ha a nom africana
Folio 120vb - 122ra
+ - Anonyme | Décollation de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : La decollatio de sanh johan babtista per IIII causas sembla que sia estada adordenada et establida
Folio 122ra - 123ra
+ - Anonyme | Vie de saint Loup d'Orléans ou de Sens | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Lop fonc de molt noble linatge ayssi que per la savieza que avia tot lo poble de Orlhes lo elegi en arcivesque
Folio 123ra - 123vb
+ - Anonyme | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Geli fonc de linatge de rey e fes lo hom ensenhar en l’escola
Folio 123vb - 124vb
+ - Anonyme | Nativité de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Lo nayssemen de la virges maria que nasquet del linatge de Juda
Folio 124vb - 128rb
+ - Anonyme | Vie de saint Théodore | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Theodori sufri passio en la cieutat de Martinia sotz En Dioclesia et En Maximia
Folio 128rb - 128va
+ - Anonyme | Vie des saints Corneille et Cyprien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Corneli fonc apostoli ayssi que l’emperayre lo fes yssilhar am mols de clergues
Folio 128va - 128vb
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Sanh eustachi avia nom enans plasen e fonc maistres dels cavaliers d’en traian
Folio 128vb - 131rb
+ - Anonyme | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Mathieu prediquet en Etyopa e trobet ley una cieutat que ha nom Nadaber
Folio 131rb - 132rb
+ - Anonyme | Vie de saint Maurice | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Maurici fonc nobles et era de linatge crestia e fon filh de duc
Folio 132rb - 133ra
+ - Anonyme | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Colme et sanh Damia foro frayres e filhs de una sancta dona que avia nom Theodora
Folio 133ra - 134ra
+ - Anonyme | Fête de saint Michel | Incipit référence de l'œuvre : La festa de sanh Miquel ha IIII noms Lo primier es la festa de la aparicio
Folio 134ra - 134va
+ - Anonyme | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Jeronime fo filh d’un home noble de Dalmes que avia nom Euzebi
Folio 134va - 135va
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Remigi fonc filh de una sancta dona que avia nom Alina e fonc gran doctor
Folio 135va - 136va
+ - Anonyme | Vie de saint François d'Assise | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Frances fonc de una cieutat que ha nom Assis e fonc de primier mercadiers ple de vanetat
Folio 136va - 139rb
+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Dionisi fonc dels primiers paguas e fonc gran phisolophe
Folio 139rb - 140va
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Luc es dich quar lus per bona vida e doctrina en l’ovangeli
Folio 140va - 140vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Justine | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Justina fonc filha de hun dels capelas1 de las ydolas ayssi que tot jorn escoltava l’avangeli que·l diague disia en la gleya
Folio 140vb - 142ra
+ - Anonyme | Vie de saint Calixte | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Calixti fonc apostoli e fonc martiriatz per Alexandre l’emperador
Folio 142rb - 143ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges | Incipit référence de l'œuvre : La festa de las XI melia verges fonc per so adordenada e trobada quar en Bretanha ac hun rey que era crestia e bos hom
Folio 143ra - 144vb
+ - Anonyme | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Simon e sanh Judas foro frayres germas e foro frayres de sanh Jacme lo Menre
Folio 144vb - 147rb
+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Quinti fonc da Roma de noble linatge
Folio 147rb - 147va
+ - Anonyme | Vie de saint Léonard de Noblat | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Leonart fonc batejat es estruitz en la fe per sanh Remigi arcivesque de Rems
Folio 147va - 149rb
+ - Anonyme | Vie de saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Marti nasquet en lo castelh de Patmos de Sabaria
Folio 149rb - 153vb
+ - Anonyme | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Bres foc diague de sant marti e foc hom que hac gran envegia de sant marti
Folio 153vb - 154va
+ - Anonyme | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Cecilia fonc de noble linatge verges de cor e de pessa
Folio 154va - 157vb
+ - Anonyme | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Clemens fonc de linatge dels romas de nobles homes
Folio 157vb - 161ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Caterina foc filha de costi rey e foc mot savia
Folio 161ra - 164ra
+ - Anonyme | Vie de saint Ambroise | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Ambrosi fonc filh de Ambrosi que era prebosc de Roma e fonc gran doctor de sancta gleya
Folio 164ra - 166va
+ - Anonyme | Dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : La deycado de la gleya es celebrada entre las autras festas sollempnialment
Folio 166va - 171rb
+ - Anonyme | Rogations ou Litanies | Incipit référence de l'œuvre : Las letanyas se fan l'an III vegadas so es en la festa de sant March
Folio 171rb - 173va
+ - Anonyme | Doctrina pueril | Incipit référence de l'œuvre : Dieus vol que nos trebailem et nos coytem en el a servir, car li vida es breus
Folio 173va - 174ra
7 chapitres (8, 10, 12, 26-27, 47, 50) intercalés dans la version B de la Légende Dorée
+ - Anonyme | Somme le roi, rédaction provençale D | Incipit référence de l'œuvre : De totz pecatz mortals lo primier es orguelh
Folio 181 - 216
+ - Anonyme | Vie de sainte Sophie | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Sapiencia fonc nobla dona e fonc dona de Milas
Folio 182rb - 189va
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'aumônier | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Johan l’Almornier fonc patriarcha de Alexandria e una nuech quant c’estava en oratio
Folio 189va - 192vb
+ - Anonyme | Sermon sur la pénitence | Incipit référence de l'œuvre : Quid est penitentia ? Penitentia, senhors e donas, es contricio de cor e nonremens amor d'arma
Folio 216vd - 226vc
+ - Anonyme | Barlaam et Josaphat | Incipit référence de l'œuvre : D'aysso pausa hun sanch hom aytal yssimple. Hun rey anava son cami per son regne am sos cavaliers et am sos grans gens
Folio 218rb - 218vd
+ – Bibliographie
11 référence(s)
> Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935
Commentaire : n° 238
> Geneviève Brunel, Vida de saint Frances. Versions en langue d'oc et en catalan de la Legenda aurea. Essai de classement des manuscrits, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 6, 1976 : p. 219-265
Commentaire : description p. 248-257
> Jean-Baptiste Camps, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010
Commentaire : p. 71
> M Dando, Deux traductions provençales partielles du Livre de Doctrinal Pueril de Raymond Lulle associées à des remaniements de la Somme le Roi, Romania, 85, 1964 : p. 17-48
> A Llinares, Les versions provençales de la Doctrina Pueril de Raymond Lulle, Congrès international de langue et de littérature d'oc et d'études franco-provençales, 5, 1967 : p. 438-443
> MARIA CARLA MARINONI,, Per il testo della 'Doctrina pueril' provenzale, Filologia romanza e cultura medievale. Studi in onore di Elio Melli, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998 : p. 509 - 523
> Paul Meyer, La traduction provençale de la "Légende dorée", Romania, 27, 1898 : p. 93-137
Commentaire : description p. 103-117 (avec table détaillée de la "Légende dorée")
> Anna Radaelli, Reconta Barlaam, un sant heremita, aytal exempli : sulle tracce francescane di Barlaam (Assisi, Chiesa Nuova 9, Parigi, BnF nouv. acq. fr. 6504 e Todi, Biblioteca Comunale 128.), Cultura neolatina, 2017 : p. 300-364
> Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der Legenda Aurea; Ms. Paris, Bibl. nat., n. acq. fr. 6504, Beihefte zur ZrPh, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
> Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea", Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane