Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19525

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19525" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/45875). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19525
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 2e quart 13e s.
Langue principale anglo-normand
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Bibale Gallica (Facsimilé) Paris-BNF-BAM (Notice) Section Romane IRHT (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 223
Largeur page (en mm) 158
Composition projet Nombre de feuillets 204
Nombre de cahiers 25
Type de cahiers Quaternions sauf le 9e (6/4, f 65-74v) et le 21e (5/5, f 163-172v)
Préparation de la page Nombre de colonnes 2 2 ou parfois 3
Nombre de lignes écrites 32
Justification hauteur (en mm) 142
Justification largeur (en mm) 118
Mise en texte Structuration niveau 1 type initiale historiée f 67 et f 153
Structuration niveau 2 type initiale filigranée
Structuration niveau 2 taille en UR 2
Ecriture Nombre de mains 2 f 1-66 v et 67-202 + une main 14e ou 15e pour une chanson sur le dernier feuillet et pour les titres en marge
Type d'écriture lettre de forme
Origine géographique Localisation d'après bibliographie Angleterre (Oxford?) Voir Avril et Stirnemann, 1987
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 19525
+ –Manuscrits et imprimés associés
1 association
> A rapprocher de : LONDON, British Library, Egerton MS 2710 + MANCHESTER, John Rylands University Library, French MS 6
+ –Contenu
27 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Maistre a cest besoing vus dreciez / E mei cum a deciple aidez
Folio 1ra - 8rb
+ - Herman de Valenciennes | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Segnours or escotez ke Dieu vus benye / Par sa morte dolereuse ki nus dona vye
Folio 8r - 12v
+ - Adam de Ross | Vision de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Seignurs freres or escotez / Vus qui estes a Deu nomez
Folio 12v - 15r
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Oiés seignor une raison / Ou il ne a se verté non / Faite est et tote de verté
Folio 15r - 26v
+ - Anonyme | Chanson de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Bons fut li siecles al tens ancienur / Quer feit i ert e justise ed amur
Folio 26v - 30v
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Le secunt travaus as cristiens apres Nerun l'emperur fud Domicien l'emperur
Folio 31r - 36r
+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : Al tens Herode rei de judee ert provere per nun Zacharie del lignage Abie. Si out une femme del lignage Aaron
Folio 36r - 38v
+ - Anonyme | Passion de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Aprés Neron Cesar esteient a Rome les dous fidels maistres a cristiens sein Pere e sant Pol
Folio 41r - 42r
+ - Anonyme | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres la passiun sein Pere cunterum de la passiun sein Pol kar ils furent compainunz de la predicacion en Rume
Folio 42r - 43v
+ - Anonyme | Vers del juïse | Incipit référence de l'œuvre : Sanior oiez raison gloriose et saintisme / Del ciel en est la voiz de paradis la vie
Folio 43vb - 46vb
+ - Anonyme | Sermon en sixains | Incipit référence de l'œuvre : Grant mal fist adam Qui par le satan Tel conseil crut
Folio 47r - 50v
+ - Guichard de Beaulieu | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Entendez envers mei les petis et les granz / Un deduit vus dirai beals est et avenanz
Folio 61v - 66v
+ - Guillaume le Clerc de Normandie | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Apres ceo que Nostre Seignur Jhesu crist le verai salveur / Fu relevé de mort en vie
Folio 67r - 72v
+ - Adam d'Exeter | Enseignement sur le Pater Noster | Incipit référence de l'œuvre : Mun cher frere sachez que home tant cum il entent e veit plus de la verité
Folio 72va - 82rb
+ - Anonyme | Traité de confession | Incipit référence de l'œuvre : Ki voldra bien e beau vestu aparer devant la face Jesu
Folio 82vb - 86vb
+ - Guillaume le Clerc de Normandie | Joies de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a l'onur / De Nostre soverain seignur
Folio 86v - 95v
+ - Guillaume le Clerc de Normandie | Trois mots | Incipit référence de l'œuvre : Treis moz qui me sont enchargiez / Dont jeo me sui trop atargiez
Folio 125 - 129
+ - Guillaume le Clerc de Normandie | Vie de Tobie | Incipit référence de l'œuvre : Cil qui seme bone semence / ou bone parole comence / deit garder cest verité fine
Folio 129r - 141v
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Ascotez tote bone gent / Dire vous voil apertement / Coment la bone Margarite
Folio 141v - 145r
+ - Anonyme | Roman des romans | Incipit référence de l'œuvre : Isci comence le romanz des romanz / Mut deit bons estre kar li nuns est granz
Folio 145r - 153r
+ - Anonyme | Joshua | Incipit référence de l'œuvre : Donavit illi nomen quod est super omne nomen Seint pool li apostres parole de nostre salvur
Folio 153rb - 191rb
+ - Anonyme | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Margot, Margot, greif sunt ly mau d'amer
Folio 204 - 204
+ – Bibliographie
45 référence(s)
> P. Arnauldet, Inventaire du château de Blois en 1518, Le bibliographe moderne, 6 (1902) à 9 (1905), 1902-1905
Commentaire : n° 205
> François Avril et Patricia Stirnemann, Manuscrits enluminés d'origine insulaire. VIIe-XXe siècle, Paris, 1987
Commentaire : n° 107
> A.-T. Baker, La Vie de sainte Marie l'Egyptienne, Revue des langues romanes, 59, 1916-1917 : p. 145-401
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
> Olivier Collet et Sylviane Messerli, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Commentaire : pp.131-161
> Ruth J Dean, A Missing Chapter of the Vie de Tobie, Modern Philology, 33, 1935-1936 : p. 13-19
> Mario Eusebi, Le due conclusioni del « Saint Alexis », 1998
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : pp. 222-231
> Alvin E Ford, L'Evangile de Nicodème. Les versions courtes en ancien français et en prose, Publications Romanes et Françaises, 125, Genève, Droz, 1973
> Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), the Nathanis Judaei Legatio (Vindicta Salvatoris) and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Studies and Texts, 15, 1993
> Lucien Foulet et Mary Speer, On Editing Old French Texts, Lawrence, The Regence Press of Kansas, 1979
> Arvid Gabrielson, Le Sermon de Guischart de Beauliu édition critique de tous les manuscrits connus, Skrifter utgifna af K. Humanistika vetenskapssamfundet i Uppsala, 12, Uppsala, 1909
Commentaire : p. 6-12
> TD HEMMING, La Vie de saint Alexis. Texte du manuscrit A (B.N. nouv. acq. fr. 4503). Editée avec introduction, notes et glossaire, Textes littéraires, Exeter, University of Exeter Press, 1994
> Tony Hunt, Sermons on Joshua, Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 12, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1998
> Léon-Émile Kastner, The Vision of saint Paul by the anglo-normand trouvere Adam de Ross, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 29, 1906 : p. 274-90
> Gabrielle Konopczynski-Matter, Le traitement des sources latines dans un groupe de récits hagiographiques du 13e siècle, La piété populaire au Moyen Age, Actes du Congrès national des sociétés savantes, 99, 1974 : p. t. 1, p.75-89
> I.C. Lecompte, Le roman des romans, an olf french poem, Elliott Monographs, 14, 1923
> A Lecoy de la Marche, La chaire française au Moyen Age, Paris, 1868
Commentaire : p. 489
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> Bengt Lindström, A late Middle English version of the Gospel of Nicodemus edited from British Museum MS Harley 149, Studia Anglistica Upsaliensia, 18, 1974
> Paul Meyer, Mélanges de poésie anglo-normande, Romania, 4, 1875 : p. 370-397
> Paul Meyer, La vie et la translation de saint Jacques le majeur, mise en prose d'un poème perdu, Romania, 31, 1902 : p. 252-273
> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 328-378
Commentaire : pp. 360-8, passim
> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458
Commentaire : pp. 393-5
> Alexandre Micha, La Légende de l'Empereur malade et la Vengeance du Sauveur dans les récits en prose française, Mélanges Jeanne Lods, Paris, 1978 : p. 433-46
> Gaston Paris et Léopold Pannier, La Vie de saint Alexis, poème du XIe siècle. Texte critique avec un lexique complet et une table des assonances, Paris, 1872
> Maurizio Perugi, La vie de saint Alexis, Textes Littéraires Français, 529, Genève, Droz, 2000
> Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
> Erik Rankka, Li ver del juïse. Sermon en vers du 12e siècle, Uppsala, 1982
> Robert Reinsch, Les Joies Nostre Dame des Guillaume le Clerc de Normandie, Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879 : p. 200-231
> Robert Reinsch, La Vie de Tobie de Guillaume le Clerc de Normandie, Herrigs Archiv, 62, 1879 : p. 375-96
> Robert Reinsch, La vie de Madeleine, Archiv für das Studium der neueren Sprachen, 64, 1880 : p. 85-94
> Robert Reinsch, Maître André de Coutances, le Roman de la Résurrection de Jésus Christ, Herrigs Archiv, 64, 1880 : p. 161-196
> Pierre Ruelle, Le Besant de Dieu, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 1973
> Delbert W. Russell, La Vie de saint Laurent : an anglo-norman poem of the twelfth century, Anglo-Norman Text Society, Plain Texts Series, 34, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1976
> Cesare Segre, Problemi di tradizione di testi romanzi : dai poemetti agiografici alle chanson de geste, Concetto storia miti e immagini del medio evo a cura di Vittore Branca, Civiltà europea e civiltà veneziana, aspetti e problemi, 7, Firenze, Sansoni, 1973 : p. 339-351
> Werner Söderhjelm, De saint Laurent, poème anglo-normand du XIIe siècle, Paris, Welter, 1888
> Werner Söderhjelm, Le poème de saint Laurent dans le ms Egerton 2710 du Musée britannique, Mémoires de la Société néophilologique de Helsingfors, 1, Helsingfors, 1893
> F. J. Tanquerey, Deux poèmes moraux anglo-français : le Roman des Romans et le Sermon en vers, Champion, 1922
> Johan Vising, Anglo Norman language and literature, Oxford, Oxford University Press, 1923
Commentaire : n° 17, 22, 25, 100, 119, 143 et 168
> Michel Zink, La prédication en langue romane avant 1300, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 4, Paris, Champion, 1976
Commentaire : pp.61-62
> François Zufferey, Archéologie alexienne : le scriptorium de Saint Albans, Romania, 128, 2010 : p. 1-28
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane