Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 17177
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | dernier quart du 13e s. (Merrilees et Vielliard, 2002). Sur la date du ms., voir aussi Oltrogge, 1989 |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Les mêmes textes historiques (à l'exception du "Brut" interpolé entre partie troyenne et partie romaine, propre au ms. Paris, BNF, fr. 17177) se retrouvent dans le ms BnF, fr. 24431. Selon Meyer (1885d), ces textes ont été copiés par un même copiste dans les deux mss. |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Hauteur page (en mm) | 310 | ||
| Largeur page (en mm) | 205 | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 294 | 12+CCLXXXII |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Origine géographique | Localisation d'après bibliographie | Ile de France | Compiègne ? |
16 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Anonyme
|
Histoire ancienne jusqu'à César 1e rédaction
|
Incipit référence de l'œuvre : Quant Deus ot fet le ciel e la terre
Folio 13r - 189v
Aux feuillets 82v-108r figure une traduction de l'Historia regum Britannie qui est étrangère à l'"Histoire ancienne"
18 référence(s)
>
Anne-Françoise Leurquin, Françoise Féry-Hue, Sylvie Lefèvre, Maria Careri, Gillette Labory, Geneviève Hasenohr, Christine Ruby et Françoise Gasparri, Album de manuscrits français du 13e siècle : mise en page et mise en texte, Rome, Viella, 2001
>
Patrizia Gasparini, Philippe Mousket e Anonimo di Béthune : relazioni e debiti nella storiografia sul re di Francia, Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
>
Marc-René Jung, Les manuscrits du Livre extrait de philosophie et de moralité d'Alart de Cambrai, Studi di Filologia Romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006 : p. 737-54
>
Brian Merrilees et Françoise Vielliard, La vaillance des marseillaises. Un poème français du XVe siècle en l'honneur des femmes (Angers, BM 498, f. 428-433), Romania, 120, 2002 : p. 28-62
>
Paul Meyer, Notice du ms fr. 17177 de la Bibliothèque nationale, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 21, 1885d : p. 107
>
Paul Meyer, Notice du ms fr. 17177 de la BN, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 21, Paris, 1895
>
Hannah Morcos et Simone Ventura, Choréographies de la parole écrite entre vers et prose dans la tradition de l'Histoire ancienne jusqu'à César (XIIIe et XIVe s.), Belles Lettres. Les figures de l'écrit au Moyen Âge, Wiesbaden, 2019 : p. 215-238
>
Doris Oltroge, Die Illustrationszyklen zur Histoire ancienne jusqu'à César (1250-1400), Francfort, Lang, 1989
Commentaire : notice pp. 298 sqq.
>
Maria Laura Palermi, Histoire ancienne jusqu'à César : forme e percorsi del testo, Critica del Testo, VII/1, 2004 : p. 213-256
>
Gabriella Parussa et Richard Trachsler, Trasmissione-trasformazione ou comment comprendre l’apport d’un copiste vernaculaire, La transmission des savoirs au Moyen âge et à la Renaissance : actes du colloque international organisé à Besançon et à Tours, du 24 au 29 mars 2003, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2005 : p. 349-362
Commentaire : Commentaire du f.82 du ms
>
Meritxell Simo, Les primeres traduccions romàniques en prosa de la "Historia regum Britanniae", Estudis Romànics, 30, 2008 : p. 39-53
>
Richard Trachsler, Du libellus Merlini au livret Merlin. Les traductions françaises des Prophetiae Merlini dans leurs manuscrits, Les manuscrits médiévaux témoins de lectures, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015 : p. 67-87
>
Richard Trachsler, L'Historia Regum Britannie au XVe siècle. Les manuscrits New York, Public Library, Spencer 41 et Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5078, L'Historia Regum Britannie et les Bruts en Europe, Rencontres, 106, Paris, Garnier, 2015 : p. 179-192
>
Géraldine Veysseyre, 'Translater' Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britanniae", Paris, 2002
Commentaire : édition de l'"Estoire des Bretons" au t.II, étude de l'"Estoire des Bretons" au t.V
>
Géraldine Veysseyre, “Metre en roman” les prophéties de Merlin : voies et détours de l’interprétation dans trois traductions de l’Historia regum Britannie, Moult oscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, éd. Richard Trachsler, Culture et Civilisations médiévales, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2006 : p. 107-166
>
Géraldine Veysseyre et Clara Wille, Les commentaires latins et français aux Prophetie Merlini de Geoffroy de Monmouth, Médiévales, 55, 2008 : p. 93-114
>
Géraldine Veysseyre (éd.), L'Estoire de Brutus, Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2015
Commentaire : Edition du "Brut" en prose inséré dans l'"Histoire ancienne jusqu'à César"
>
Ronald Walpole, Prolégomènes à une édition du Turpin français dit le Turpin I, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 10, 1980 : p. 199-230