Retour
OXFORD, Bodleian Library, Hatton 059
| Exemplaire |
OXFORD,
Bodleian Library,
Hatton 059
|
| Titre | Renaut de Montauban |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | milieu 13 s. (Busby 2002, p. 509; p. 582, par erreur, daté à la moitié du 14e s.). |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Cycle de Renaut de Montauban, ms. H. On parle souvent dans la bibliographie de trois fragments qui proviendraient de mss. détruits (notamment Thomas 1962 I, p. 19, parle avec ambiguïté de «restes de manuscrit(s) partiellement détruit(s)»), mais il y a de quoi réflechir: entre la première partie (main A) et la deuxième (B) il y a un feuillet blanc. La signature des cahiers semble confirmer l'unité du ms., mais elle continue aussi de B à C, où il y a une grande lacune, et il vaut mieux la considérer postérieure. Des pratiques d'écriture différentes entre A e B (A travaille sur des quinions, B sénions, A above the top line, B under the top line) n'appuient pas l'hypothèse d'un projet unitaire, en tout cas le filigraneur paraît le même entre les deux parties. La troisième partie se distingue par la lacune et la présence d'un autre filigraneur: son appartenance à un autre ms. est donc très vraisemblable. |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | parchemin en mauvais état, surtout dans la partie de A (ff. 1-10), ridé et avec trous de vers. |
| Hauteur page (en mm) | 210 | valeur moyenne, cf. les sections. Le ms. a été rogné partout | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 173 | Au début, trois ff. (num i-iii) le premier en papier, ii et iii en parchemin, écrits d'une main anglaise de la fin du XIV s. (Distinctiones theologicae d'apres le Short Catalogue); à la fin, deux ff. en parchemin (même ms. des Distinctiones) et f. en papier (num. 174-176) Numérotation moderne au crayon, coin droite du recto. |
| Nombre de cahiers | 15 | La règle de Gregory ne semble pas toujour respectée, mais il convient de signaler qu'il est souvent difficile de trancher entre côté chair et poil. | |
| Type de cahiers | Variables | Réclame visible seulement à 22v (main B). Signatures: toutes d'une main ancienne sinon contemporaine au ms. A: c. 1r on trouve la mention ij (main ancienne). Le ms. est en effet acéphale. B: iij (11r), iiij (23r), v (35r), vj (47r) vij (59r). C: viij (71), ix (83), x (95), xj (107), xij (121), xiij (133), xiiij (145), xv (157), xvj (169). | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
| Nombre de lignes écrites | 28 | partout | |
| Unité de Réglure (en mm) | 5 | partout | |
| Largeur de colonne (en mm) | 72 | partout | |
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Mise en texte | Pieds-de-mouche | Oui | Dans A et B, on trouve souvent des signes de paragraphes dus à la même main |
| Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | initiales rouges et bleues filigranées bleu et rouge | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | initiales de laisse | |
| Ponctuation Présence | Non | ||
| Abréviations | oui | toutes courantes, plus nombreuses peut-être dans la main B | |
| Ecriture | Nombre de mains | 4 | AI (ff. 1-9r); AII (9v); B (ff. 10-70); C (ff. 71-173) |
| Origine géographique | Localisation par l'écriture | Angleterre | mains anglo-normandes |
| Section : Folio (1 - 10) | |||
| Support | Hauteur page (en mm) | 210 | f. 5r pour toutes les mesures |
| Largeur page (en mm) | 132 | ||
| Composition projet | Nombre de cahiers | 1 | 10v blanc |
| Type de cahiers | Quinions | ||
| Préparation de la page | Colonnette | Oui | |
| Première ligne écrite | Oui | ||
| Justification hauteur (en mm) | 152 | ||
| Justification largeur (en mm) | 86 | ||
| Réglure | Oui | Les deux premières et dernières lignes horizontales sont tracées à pleine page | |
| Piqûre | Oui | visible sup. et inf. (3+3, la ligne inutile - selon qu'il s'agisse du recto ou verso - n'est pas tracée) | |
| Marge de tête (en mm) | 20 | ||
| Marge de queue (en mm) | 38 | ||
| Marge de couture (en mm) | 14 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 32 | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 2 | |
| Type d'écriture | gotichetta | AI (ff 1-9r): main anglaise proche de la moitié du siècle, avec hampes montantes fourchues, a- haute, allure chancelleresque (r, s sous la ligne de base, s à clou). AII (9v): main anglaise proche de la moitié du XIII s., à allure chancelleresque et cursive (v. surtout d-) très nette (Negri, Vaucouleurs, p. 29: "anteriore alla prima metà del XIV sec.") | |
| Section : Folio (11 - 70) | |||
| Support | Hauteur page (en mm) | 212 | f. 61r pour toutes les mesures (oscillent 210-213) |
| Largeur page (en mm) | 136 | ||
| Composition projet | Nombre de cahiers | 5 | |
| Type de cahiers | Senions | II-VI, ff. 11-70; 70v blanc | |
| Préparation de la page | Colonnette | Oui | une seule colonnette avant et une après la colonne (toutes les deux de 4 mm); la première abrite les initiales de vers et aussi de laisse (ce qui comporte que dans ce dernier cas le vers est déplacé à droite), la finale sert pour le point 'de justification', qui toutefois est placé à l'extérieur, tout à la fin de la colonne. Dans le marge de gouttière est tracée une autre colonnette, dont les deux lignes sont approx. à 27 et 24 mm. du bord. |
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 158 | ||
| Justification largeur (en mm) | 80 | ||
| Réglure | Oui | En ce qui concerne la réglure horizontale, les ll 1-2, 13-15, 28-29 sont tracées à pleine page | |
| Piqûre | Oui | 2+2, mais il y a ouvent une autre colonnette au début | |
| Marge de tête (en mm) | 18 | ||
| Marge de queue (en mm) | 37 | ||
| Marge de couture (en mm) | 16 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 40 | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Type d'écriture | gotichetta | B est moins cursive, assez posée avec hampes montantes fourchues. Elle se distingue par des traits chancelleresques modérés (longueur et doublement des hampes, surtout à la première et dernière ligne) et par la panse de -s majuscule final, au-dessous de la ligne, s haut avec petite boucle, d tres courbé | |
| Section : Folio (71 - 173) | |||
| Support | Hauteur page (en mm) | 210 | f. 141 v. pour toutes les mesures |
| Largeur page (en mm) | 136 | ||
| Composition projet | Nombre de cahiers | 9 | |
| Type de cahiers | Senions | sénions (VII-IX; XI-XIV), un cahier de 14 ff. (X: ff 107-120) et un cahier final de 5 ff. (169-173, dont je n'arrive pas à comprendre la composition - probablement 4+1 - à cause de la reliure très serrée) | |
| Préparation de la page | Colonnette | Oui | très semblable à B, sauf que les piqûres de la colonnette externe deviennent visibles (f. 140, 141 etc.) La colonnette avant et celle après la colonne sont de 4/5 mm. et ont la même fonction que dans B sauf que C n'a pas de point final 'de justification'. La colonnette de la marge de gouttière est plus proche du bord (10 et 14 mm). |
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 159 | ||
| Justification largeur (en mm) | 82 | ||
| Réglure | Oui | Les lignes horizontales sont parfois à pleine page, de temps en temps suivant un système proche de B, mais sans regularité et homogénéité | |
| Marge de tête (en mm) | 16 | ||
| Marge de queue (en mm) | 35 | ||
| Marge de couture (en mm) | 20 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 34 | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Type d'écriture | gotichetta | main C: élancée, regulière, inclinée a gauche; les hampes de h, s, l sont pourvues de petits dents. Proche à B, se distingue par g dont le dernier trait qui se prolonge à gauche le long de la ligne | |
9 référence(s)
>
Marianne Ailes, Témoins fragmentaires de la Geste de Mayence et réception du cycle en Angleterre, La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age, 19, Paris, Champion, 2014
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
Commentaire : p. 377, 509, 582, 751
>
Antonella Negri, L'episodio di Vaucouleurs nelle redazioni in versi del Renaut de Montauban : edizione diplomatico-interpretativa con adattamento sinottico, Bologna, Patron, 1996
Commentaire : . 27-29 (pp. 487-512 éd ff. 1r (Vus ne devez) - 19r (Mar crerez reis Yeus)
>
Antonella Negri, In limine du manuscrit Hatton 59 (Oxford, Bodleian Library), La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age, 19, Paris, Champion, 2014
>
Antonella Negri, Frammenti e dintorni nel Renaut de Montauban, Codici, testi, interpretazioni : studi sull'epica romanza medievale, Napoli, Photocity, 2015 : p. 109-122
>
Edmuns Stengel, Die Chansondegeste-Handschriften der Oxforder Bibliotheken, 1871-1875 : p. 380-408
Commentaire : p. 382
>
Jacques T.E. Thomas, L'épisode ardennais de Renaut de Montauban. Edition synoptique des versions rimées, Brugge, De Tempel, 1962
Commentaire : I , p. 19
>
BEATE WEIFENBACH, Die Haimonskinder in der Fassung der Aarauer Handschrift von 1531 und des Simmerner Drucks von 1535. Ein Beitrag zur Überlieferung französischer Erzählstoffe in der deutschen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, Frankfurt a/main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, Peter Lang Verlag, 1999
>
Codici, testi, interpretazioni : studi sull'epica romanza medievale, Napoli, Photocity
Commentaire : particulièrement l'art. d'Antonella Negri, pp. 105-118
