Retour

CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0521 (1690)

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0521 (1690)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/14850). Consultation du 01/06/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0521 (1690)
Titre Livre de vers de François premier
Commentaire sur le titre
Datation détaillée Entre 1527 et 1554, sans doute avant 1547 (après que Marguerite est devenue reine de Navarre et avant la mort d'Anne de Polignac).
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Relié en velours violet, tranche dorée.
Au f. 118 v on lit un commentaire tardif : "Manuscrit faisant partie du cabinet d'Anne de Polignac qui l'avait formé vers le milieu du 16e siècle" (Cooper, 2007).
Un des cinq manuscrits de la série parfois appelée "Portefeuille de François Ier".
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Anne de Polignac (1494-1554) (Possesseur) : "Les petites pièces de poésie dont les gardes sont couvertes paraissent écrites de sa main" (Chantilly. Cabinet des livres, II, 1900)
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin Vélin
Hauteur page (en mm) 240
Largeur page (en mm) 170
Composition projet Nombre de feuillets 121
Mise en texte Rubrication Oui Minuscules humanistiques rouges
Structuration niveau 1 type initiale ornée Majuscules gothiques ou capitales classiques "à la parisienne" (couleurs claires sur fond d'or)
Miniature niveau 1 taille en UR 2
Structuration niveau 2 type autre Majuscules gothiques ou capitales romaines
Structuration niveau 2 taille en UR 1
Ecriture Type d'écriture Bâtarde italianisée
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0521 (1690)
+ –Manuscrits et imprimés associés
5 associations
> A rapprocher de : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01723
Manuscrits dits du "Portefeuille de François Ier"
> A rapprocher de : OXFORD, Bodleian Library, Tanner 419
Manuscrits dits du "Portefeuille de François Ier"
> A rapprocher de : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3458
Manuscrits dits du "Portefeuille de François Ier"
> A rapprocher de : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5109
Manuscrits dits du "Portefeuille de François Ier"
> A rapprocher de : Paris, Drouot, Vente de la collection Bergé, 11 décembre 2015, n° 10
Manuscrits dits du "Portefeuille de François Ier"
+ –Contenu
77 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+ - Marguerite de Navarre | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Le desir est hardy mais le parler a honte
Garde début 1 - 1
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : La mienne amour est joyeuse en tristesse
Folio 1r - 1r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Me congnoissant povoir vous ennuyer
Folio 1r - 1v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Ce m'est plaisir quant je suis en grant peine
Folio 1v - 1v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Trop plus qu'à toy l'heur me seroit plaisant
Folio 2r - 2r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Qui l'eust cuydé dessoubz ung tel visaige
Folio 2r - 2v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Moins de fortune estant à moy contraire
Folio 2v - 2v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Icy dessoubz gist en bien peu d'espace
Folio 3r - 3v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En ce sainct temps de grand devotion
Folio 3v - 3v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Soubz cest escript couverte est la pensée
Folio 3v - 3v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : D'heur et malheur vient fin de toute chose
Folio 3v - 4r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Pour tout jamais que dueil soit incité
Folio 4r - 4r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : O quel doulleur la souvenance ameyne
Folio 4v - 4v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : C'est pour jamais que dure eternité
Folio 4v - 5r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Pour mon repos j'endure penitence
Folio 5r - 5r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Si ferme amour en infelicité
Folio 5r - 5v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Bien heureuse est la saison et l'année
Folio 5v - 6r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Heureux travail quand la fin est plaisante
Folio 6r - 6r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Dont j'ay le mal tu as causé l'offence
Folio 6v - 6v
+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Par trop vouloir ma doulce adversité
Folio 6v - 6v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Triste penser en quel lieu je t'adresse
Folio 7v - 7v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En ma prison m'est nyé le pouvoir
Folio 7v - 8r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : De toy le bien et de nous vient l'offence
Folio 7r - 7r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : J'ay la mort joincte avecques ma naissance
Folio 8r - 8r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En l'esprouvant, le vray l'on peult sçavoir
Folio 8v - 8v
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : O quel erreur par finiz esperitz
Folio 8v - 9r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Soubz triste adieu j'ay voulu entreprendre
Folio 9r - 9r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : A vous mon dieu, qui avez tout povoir
Folio 10r - 10v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : L'imperfection merite la silence
Folio 13r - 13r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : O bon chemyn, qui recouvrer nous faitz
Folio 13r - 13v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En mon malheur d'amour je me contente
Folio 13v - 13v
+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : J'ay trop d'amour et peu de rescompense
Folio 16r - 16r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Ma foy tousjours je te promectz tenir
Folio 18v - 19r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Ce n'est q'ung cueur et ne sera jamais
Folio 19r - 19r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Malgré moy vis et en vivant je meurs
Folio 20r - 20r
+ - Louise de Coëtivy | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Pour vous, amy, tousjours mon cueur souspire
Folio 22v - 23r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Si dieu le veult, il a toute puissance
Folio 23v - 24r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : O quel erreur par finiz esperitz
Folio 27r - 27r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Avant menger je gémis et souspire
Folio 28r - 28r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Amour est mort. - Non est, Amour est vie
Folio 29r - 29v
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Saillez dehors, mon ame, je vous prie
Folio 35r - 35r
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Respondez moy, o doulce ame vivante
Folio 35r - 35v
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Contentés vous, tante trop ignorante
Folio 35v - 35v
+ - Marguerite de Navarre | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Contente suis du grant contentement
Folio 36r - 36r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Doulce plaisante et belle et amyable nuict
Folio 38v - 39r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : J'ay le desir contant et l'effect resolu
Folio 39r - 39v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Si par raison l'on se plainct de souffrance
Folio 39v - 40r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Si la nature en la diversité
Folio 40v - 41r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Ne soient voz yeulx tant empeschez de veoir
Folio 41r - 41v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : A declarer mon affection
Folio 41v - 42r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : La volunté est trop recompensée
Folio 42r - 42v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Quand chanteras pour ton ennuy passer
Folio 42v - 43r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : O triste departir / De moy tant regreté
Folio 43r - 43v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Du temps me deulx et non de vous m'amye
Folio 43v - 44r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Vous qui voullez savoir mon nom
Folio 44r - 44v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Ma fin sera d'eternel fondement
Folio 44v - 45r
+ - | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Nulle oraison ne te debvroit tant plaire
Folio 45r - 45v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : Pour ne povoir ce que vouldrions
Folio 45v - 46r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epitaphe de la belle Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Icy dessoubs des belles gist l'eslite
Folio 46v - 46v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Pour le support de l'esperit tourmenté
Folio 46v - 46v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Si par aymer l'on desire savoir
Folio 48v - 49r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Affin que saiche ma doulce ardeur contraincte
Folio 49r - 50r
+ - Anonyme | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Puys que changez le privé pour l'estrange
Folio 51v - 53r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : C'est bien assez me donner à congnoistre
Folio 53r - 54r
+ - Marguerite de Navarre | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Sy par desir, voyre en trop plus grand nombre
Folio 54r - 55r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Tant plus je pense, et moins certes je treuve
Folio 55v - 56v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître en prose | Incipit référence de l'œuvre : Ayant perdu l'occasion de plaisante escripture, et acquis oubliance de tout contentement...
Folio 62v - 63r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Quant de te veoir j'ay perdu l'esperance
Folio 63r - 63v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Tu te pourrois ores esmerveiller
Folio 63v - 70v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Triste penser en quel lieu je t'adresse
Folio 70v - 71r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En ma prison m'est nyé le pouvoir
Folio 71r - 71v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : J'ay la mort joincte avecques ma naissance
Folio 71v - 72r
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Paragon translaté d'italien en français | Incipit référence de l'œuvre : Sans doubte je m'ebahys comme tout le monde ne vous adore pour la bonté et sens...
Folio 72v - 79v
+ - Marguerite de Navarre | Pater noster | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Pere, Dieu sur tous autres dieux
Folio 79v - 86v
+ - Marguerite de Navarre | Petit oeuvre dévot | Incipit référence de l'œuvre : Au grant desert de folle accoustumance
Folio 90r - 102v
+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Chanson | Incipit référence de l'œuvre : J'ay le desir contant et l'effect resolu
Folio 102v - 103r
+ - Mellin de Saint-Gelais | Description d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Qu'est ce qu'amour ? est ce une deité
Folio 115v - 116r
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Richard Cooper et Nicole Cazauran, Marguerite de Navarre, Œuvres complètes, t. VIII. Chrétiens et mondains, poèmes épars, Textes de la Renaissance, 131, Paris, Champion, 2007
Commentaire : p. 14-25
> June Ellen Kane, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
Commentaire : p. 20-21
> Sabine Lardon (éd.), Œuvres complètes de Marguerite de Navarre. Tome I Pater Noster et Petit Œuvre dévot, Textes de la Renaissance, 33, Paris, Classiques Garnier, 2007
Commentaire : p. 16-17
> Emile Picot, Chantilly. Le cabinet des livres. Manuscrit, Paris, 1900
Commentaire : p. 134-142
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 10/10/2016, notice d'après reproduction