Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26505 textes, 18888 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74442 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/10432). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	1429
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jean Wagon ou Wagis (Copiste)

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Papier
	Hauteur page (en mm)	294
	Largeur page (en mm)	216
	Foliotation ancienne	Oui
	Foliotation ancienne type	Romain
	Foliotation ancienne localisation	milieu marge sup recto
	Filigrane description	Oui	d'après Wittek, 2003-06, 3 filigranes attestés de 1415 à 1430 et localisables en France du Nord-Est
Composition projet	Nombre de feuillets	394
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2	2 col pour les vers, longues lignes pour la prose
	Colonnette	Oui	pour les initiales sur les pages de vers
	Nombre de lignes écrites	variable	33 à 45
	Justification hauteur (en mm)	215	203 à 225
	Justification largeur (en mm)	150	140 à 160
	Procédé de réglure	Pointe sèche	parfois un peu d'encre
Ecriture	Type d'écriture	cursive
Origine géographique	Localisation par le colophon	Ath, Hainaut	f. 158rb

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

46 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Moult puet estre liés a cui Nostre Sires donne tant de sa grace qu'i ne li desplest mie a oir les paroles qui de lui sont et les vies des sains martirs

Folio 1r - 10

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereeur de Rome et il destruisoient touz ceuls qui aoroient Nostre Seigneur

Folio 10r - 14v

+ - Anonyme | Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges | Incipit référence de l'œuvre : El tans que Nostre Seigneur Jhesu Crist avoit le siecle auques conquis et converti a la sainte foi de baptesme par les oevres des sainz martirs et des saintes virges estoit en Bretaigne uns rois qui Theonotus estoit apelez

Folio 14v - 19

+ - Anonyme | Vie des sept dormants | Incipit référence de l'œuvre : El tens que Decius Cesar maintenoit l'empire de Rome estoient en la cite d'Efeise VII homes jeunes bacheliers et de belle forme

Folio 19 - 22

+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereor a Rome souffroient cil qui crestien estoient apelé granz persecutions por la foi Nostre Seignor

Folio 22 - 29v

+ - Anonyme | Mort de Julien l'Apostat | Incipit référence de l'œuvre : Or escoutes signeur que Dieus vous beneie / Le glorieus dou ciel li fils sainte marie . Je vous voel raconter de la vierge marie / Une mout haute estoire qui doit bien estre oye

Folio 29v - 34r

+ - Anonyme | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Ens en l'honneur de dieu le pere tout puissant / Qui nous fourma et fist du tout a son semblant

Folio 34v - 47v

+ - Anonyme | Vie de saint Jean Chrysostome et de sainte Dieudonnée | Incipit référence de l'œuvre : Pour chou que on tesmoingne partout generaument / Que biauté sans bonté ne vaut mie granment / Voel recorder I dit de boin entendement / De II saintes piersonnes oes moy boinement

Folio 47v - 59r

+ - Anonyme | Vie de sainte Barbe | Incipit référence de l'œuvre : Qui a talent de dieu servir / Si viegne avant pour moy oyr

Folio 59r - 63v

+ - Anonyme | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : C'est la vie et lai passion monsignour s. Gorges conmant il fut martyries et que chescun hons d'armes lai doit porter sor lui en baitelle

Folio 63v - 68v

+ - Anonyme | Vie de sainte Euphrosine | Incipit référence de l'œuvre : En le chité d'Alixandre qui est en Egipte eult demorant I mout vailant preudomme et mout gentil qui de tous faisoit a honnourer

Folio 68v - 75v

+ - Anonyme | Vie de saint Antoine | Incipit référence de l'œuvre : Tout en revenant au pourpols que de parler de la vie de ce excellent signeur monsigneur saint Anthonne je troeve au commencement qu'il fu d'Egipte

Folio 75v - 103v

+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Quant li aposteles de Jhesucris s'eppandirent par le monde pour prechier le foy de Jhesucrist sains Bertolomees li apostoles vint en Inde le maiour

Folio 103v - 104v

+ - Anonyme | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : Sains Mahieus fu apostoles et evangelistres. Il precha en Antioche la avoit II encanteurs Zaroes et Arphastas

Folio 104v - 105v

+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Agnes fu de Romme de haut parage. Elle recupt martir qu'elle n'aveit que XIII ans pour l'amour de Jhesucrist. Li fieux au prouvast de Romme l'ama

Folio 105v - 105v

+ - Anonyme | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Sains Vincens fu nes de le chitet d'Aufrique et fu cousins Giermains a monseigneur saint Leurent

Folio 105v - 106r

+ - Anonyme | Sermon pour la fête de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Ces parolles disent li angeles as pasteurs hui est neis a nous li sauveres del monde c'est jhesucrist

Folio 106r - 107v

+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Nous avons l'endemain du jours saint estievene et au tierche jour de noel le fieste dou glorieulx ami nostre seigneur monsigneur saint Jehan qui fu aposteles et evangelistres et freres monsigneur saint Jake de Galisce

Folio 107v - 108r

+ - Anonyme | Vie des saints Innocents | Incipit référence de l'œuvre : Apries çou que li sauveres dou monde fu nes en Bethleem pour çou que erodes li rois de Jherusalem vit que li III rois qui quis l'avoient ne reveoient nient

Folio 108r - 109v

+ - Anonyme | Vies de saint Pierre et saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Deus grans luminaires fist diex, le soleil pour çou que sour tiere luisist par jour

Folio 109v - 111r

+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : David li rois de Jherusalem estaubli a son tamps XXIIII souverains priestres el temple pour chou que plus grandement plus liement et plus reverament y fust diex grasciies

Folio 111 - 113

+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Sains Denis fu nes a Athenes en Gresce il fu boins clers en grieu atant estoit soubtieus et saiges

Folio 113r - 113v

+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Gentieu damoisielle de boinaire courtoise et largue fille de rice castelain Magdaloc suer dou Ladre chevalier nobile et de Marte qui Dieu siervi fu Marie Magdelaine

Folio 113v - 116v

+ - Anonyme | Vie de sainte Marthe | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Marthe li boine hostesse Nostre Seigneur fu nee de Bethanie, d'un castiel pries de Jherusalem noble de lignage

Folio 116 - 120v

+ - Anonyme | Vie de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sains Andrieus li apposteles fu frere saint Piere. Ce fu li plus deboinaires de tous les apposteles. Ensi qu'il preçoit un jour sur le mer en une chitet qu'on apieloit Patras

Folio 120v - 121r

+ - Anonyme | Vie de saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Grant joie fist on en la chitet de Tours quant dou boin saint homme religieus on fist vesque qui Martin avoit non

Folio 121r - 124r

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que sains Sixtes fu martiriéz si con vous avés oi devant, li chevalier qui avoient pris saint Lorens le baillierent et livrerent a Percenie qui estoit baillis et justise aprés Valerien le prevost

Folio 124 - 128

+ - Anonyme | Vie de sainte Marine | Incipit référence de l'œuvre : Moult est fols qui son ombre cace / Mais icis qui le vens ensauce / N'est mie granment plus senes

Folio 128ra - 137rb

+ - Anonyme | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Or escolteiz bon crestoien / Ki or orat si ferat bien

Folio 137r - 146v

+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Nous trovomes en nos escris / C'uns empereres fu jadis / Qui Costentins fu apelé

Folio 146v - 158

+ - Anonyme | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Incipit référence de l'œuvre : Sire Diex plains de douçour / Fontaine de bien et d'onnour

Folio 158v - 165v

+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Au tamps l'empereour Traiien / Estoit uns hons de grant engien / Qui Placidas avoit a nom

Folio 165v - 175r

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Vous avés oi de saint Lorens le beneoist martir conment il reçut martire pour l'amour Nostre Seigneur Jhesucrist et comment saint Justins li prestres et saint Ypolite l'ensevelirent moult honorablement

Folio 175r - 178v

+ - Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège | Incipit référence de l'œuvre : Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee

Folio 178v - 185v

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Ce fu el temps que Decius Cesar fu emperieres que cil qui Nostre Signor apeloient estoient martyrié et soffroient griez tormenz por l'amor de lui. En cel tens estoit messires seins Syxtes qi estoit néz d'Athenes

Folio 185v - 188r

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires

Folio 188r - 191v

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Cyriaque de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : En la fin del regnement l'ennoré empereur Costentin, entra el regne Julien li emperere qui fel estoit et plein de tirannie

Folio 191v - 193

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Babylas | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Babyles fu evesques d'Anthioche qui fu au tans Numerien le roi qui la loi des paiens tenoit et aouroit les ydoles et les ymages entaillies de cuivre et d'arain

Folio 193 - 194

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Marius, Marthe, Audifax et Abacuc | Incipit référence de l'œuvre : Au tans Claudiens empereour vint a Rome uns hom a tout sa feme et ses II filz Li peres avoit nom Maurius et la mere Marthe et li ainnez des fil avoit nom Audifax et li autres Abacuch

Folio 194v - 197r

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Speusippe, Eleusippe et Meleusippe | Incipit référence de l'œuvre : Au tans que Speosipus et Eleosipus et Meleosipus cil III frere vindrent avant courrut par toute la cité de Lengres la renomee d'aus

Folio 197 - 200

+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie

Folio 200r - 206v

+ - Marie de France | Fables | Incipit référence de l'œuvre : Cil ki sevent de letreure Devreient bien metre lur cure

Folio 206v - 230v

+ - Gossuin de Metz | Image du Monde | Incipit référence de l'œuvre : Qui bien veut entendre a cest livre Et savoir comment il doit vivre

Folio 231r - 286v

+ - Renaut de Louhans | Roman de fortune et de félicité | Incipit référence de l'œuvre : Fortune mere de tristesse / De douleur et d'affliction

Folio 287r - 337r

+ - Anonyme | Laie Bible | Incipit référence de l'œuvre : Aleit ay amont et aval / Regardet le bien et le mal

Folio 337r - 364

+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Apres la precieuse mort que Nostre Sires Jhesu Criz verais dex et verais hoem vout soffrir en la veraie croiz por le salu du munde

Folio 364r - 385v

+ – Bibliographie

17 référence(s)

> Pierre Boland, Le vie saint Antonne. Version inédite en prose française du ms. Bruxelles , BR, 10295-304, Liège, 1979

Commentaire : Notice pp. 16-26

> Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002

> Sara Centili, La tradition manuscrite de l'Image du Monde. Fortune et diffusion d'une encyclopédie du XIIIe siècle, Paris, Ecole des chartes, 2005

> Olivier Collet et Sylviane Messerli, Notices de légendiers français communiquées à l'IRHT, Paris, CNRS-IRHT, 2006

> Olivier Collet et Sylviane Messerli, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008

Commentaire : pp.113-122

> Marguerite Debae, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Louvain, Peeters, 1995

Commentaire : n° 194, pp. 324-329

> Barbara Ferrari, Vie de marine d'Egipte viergene : poemetto agiografico del XIII secolo, Milano, 2000

Commentaire : notice du ms

> Barbara Ferrari, Vie de Marine d'Egipte viergene. Poemetto agiografico del XIII secolo. Edizione critica, Il Filarete. Publicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia. Università degli studi di Milano, CXCIII, Milano, 2000

> Jeannine Legry-Rosier, Manuscrits de contes et de fabliaux, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 4, 1955 : p. 37-47

> William MacBain, De sainte Katerine. An Anonymous Picard Version of the Life of St Catherine of Alexandria, Fairfax, George Mason University Press, 1987

> François Masai et Martin Wittek, Manuscrits datés conservés en Belgique. 2, 1401-1440, manuscrits conservés à la Bibliothèque royale Albert 1er, Bruxelles, Bruxelles-Gand, Story-Scientia, 1972

Commentaire : p. 39, notice 164 et planches 315-316

> Brian Merrilees, La vie des sept dormants en ancien français, Romania, 95, 1974

> Paul Meyer, Notice du manuscrit 10295-10304 de la Bibliothèque royale de Belgique, Romania, 30, 1901 : p. 295-316

> Paul Meyer, Légendes hagiographiques en français. II. Légendes en prose, Histoire littéraire de la France, 33, Paris, 1906 : p. 378-458

> Mary Patricia Trenkle, A critical edition of Le Vie me damne sainte Kateline vierge, manuscrit 10295-304, Bibliothèque Royale, Bruxelles, a Versed Old French Passion of saint Catherine of Alexandria, known as anonymous version, Alabama, 1976

> J. Van den Gheyn, Catalogue des Manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique, vol. 5: Histoire, Catalogue des manuscrits de la Biliothèque Royale de Belgique, vol. 5: Histoire, 1905

Commentaire : n° 3355

> Martin Wittek, Inventaire des manuscrits de papier du XVe sièce conservés à la Bibliothèque Royale de Belgique et de leurs filigranes, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 2003-2006

Commentaire : t. 1 notice 33, p. 30-31

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin
Date	2e moitié du 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	La vie saint Cristofle
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi aprés s'ensuit le vie monseigneur saint Sebastien
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi aprés s'ensuit le vie medamme saincte Ursele et des XIm vierges
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi aprés s'ensieut le vie des VII dormans
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi aprés s'esieut le vie et le passion monseigneur saint Quentin
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	milieu 14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin	intégral
Date	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C’est le vie sainte Dieudonee mere a saint Jehan Bouque d’or
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s. ou début 15e s. avant 1429
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 12e, début 13e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e, avant 1268
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 13e ou début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s, après 1230, date post quem de la source
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 13e ou 14e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Le vie saint Marius et sainte Marthe et Audifar et Abaruch
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 13e ou 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin du 12e siècle-début du 13e s (datation retenue par Charles Brucker)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle	W

Commentaire	il manque les n°s 22, 23, 40, 41, 46, 50 à 52, 71 à 75, 80-81. A partir du vers 9, le prologue diffère, c'est l'oeuvre du copiste qui donne la date de copie

Etat du témoin
Date	1245
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De la dignité Dieu
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1336 ou 1337
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire