TORINO,
Accademia delle scienze,
mazzo 813, fascicolo 43
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée
milieu 13e s
Langue principale
anglo-normand
Commentaire sur le manuscrit
Ce bifeuillet appartenait à un collectionneur privé qui au début du XX e s. n'a plus permis qu’on le consulte. Édité par F. Novati (cf . Références), on avait perdu toute trace de ce fragment, jusqu’aux années 1980, lorsqu'il fut retrouvé dans la documentation d'un ancien directeur de l’Accademia delle Scienze de Turin. Note de possesseur (de Vénétie?) d'une main du XVe ou du XVIe s. : « Johannes Scotulus/ Transmarinum/ Magister Johannes Ceserchionus/ Ollas tres/ Ollas unam/ cum placa unam/ farine (non saritits)/ Item ollas duas (non qua…)/ garifolorum/ cuisinam. ». Plus en bas : « Magister Christophor/ de Luca/ Johannes filius eius/ facit ligari librum/ Ysaac de Siria ». Le bifeuillet a dû être utilisé comme garde pour un autre volume (signes de couture)
>Emmanuèle Baumgartner et Ian Short, Le Roman de Tristan par Thomas, suivi de La Folie Tristan de Berne et La Folie Tristan d'Oxford, Champion Classiques Moyen Age, 01, Paris, Champion, 2003
>Chiara Clemente, I manoscritti miniati, Accademia delle Scienze di Torino. I libri dell’Accademia, 2, Firenze, Olschki, 2005
Commentaire : p. 102
>Lucia Fontanella et Alessandro Vitale-Brovarone, Due frammenti francesi all'Accademia delle Scienze di Torino. L'«Estoire du Graal» e il «Tristano» torinese, Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza per il suo 65° compleanno, Alessandria, Ed dell'Orso, 1988 : p. 291 - 314
>Lucia Fontanella, Il Frammento di Torino del Tristan di Thomas, Pluteus, 6, 1988-89 : p. 393-427
>Lucia Fontanella Vitale-Brovarone, Due frammenti francesi all'Accademia delle Scienze di Torino : l’Estoire du Graal e il Tristano torinese, Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza, a c. di A. Cornagliotti et al., Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1988 : p. 291-314
>Lucia Fontanella Vitale-Brovarone, Il frammento di Torino del Tristan di Thomas, Pluteus, 6-7, 1988-1989 : p. 393-427
>Francesco Novati, Un nuovo ed un vecchio frammento del Tristan di Tommaso, Studi di filologia romanza, 2, 1889 : p. 369-515