Qui préexiste, le nom de Mélusine ou celui des Lusignan ? Les noms de lieux sont hyperréférentiels, avec une géographie propre à Mélusine. Il faut tenir compte du schéma romanesque des mariages des princesses de jérusalem: Mélisande (épouse Fouques d'Anjou), Sibylle (épouse un Montferrat, puis Guy de Lusignan), sa souer Isabelle (épouse successivement un prince arménien, Conrad de Montferrart, Henri de Champagne, Amaury de Lusignan). Il y aurait donc eu 2 strates de rédaction: une première rédaction moyen-orientale (à cause de Chypre et de l'Arménie), une rédaction postérieure (après 1300 ou après 1328).Mots-clés :Congrès paris 1997//Mélusine: coudrette//Coudrette: Mélusine//Personnage mélusine//Melusine: jean d'arras//Jean d'arras: melusine//Congrès melusine//Thème géographique Orient//Onomastique//Thème géographique Jerusalem//