Tout l'article est une présentation de l'aspect littéraire de cette version en prose, que l'a. a éditée aux PU de Valenciennes. Cette version en prose, qui suit pour modèle le groupe de mss QS (c'est-à-dire Bruxelles BR 9060 et Paris BN fr 4988) témoigne d'une volonté très nette de résumer sa sourceActes du colloque du Centre d'Études Médiévales et Dialectales de Lille III, Traduction, transcription, adaptation au Moyen Age, Université Charles-de-Gaulle - Lille III, 22 au 24 septembre 1994, 1er volume Mots-clés : Congrès lille 1994//Congrès adaptation//Congrès traduction//*paris arsenal 3346//Geste des lorrains en prose//