Les additions et interpolations introduites dans le personnage de Gauvain montrent les tentatives de Wolfram pour assimiler les contenus divergents de la conception du roman du graal par Chrétien; ces révisions furent faites successivement, d'abord dans des récitations orales.