Dans les Vers de dreit nien, Guillaume IX raconte à la première personne la mystérieurse rencontre, sur une hauteur isolée, d'une créature mystérieuse, et les effets débilitants de cette rencontre sur lui. L'étude des 3 temps du récit (présent, passé et futur) et de son lieu (un séjor dangereux, car il provoque maladie et angoisse de la mort) amène à considérer les Vers de dreit nien comme le récit au présent d'une aventure passée, dont le héros ne peut se libérer et qui se transforme en maladie morale. C'est à leur net substrat celtique que les Vers de dreit nien doivent d'exprimer le douloureux paradoxe amoureux de l'éloigement cherché comme unique perception nostalgique des choses. Mots-clés : Thème mélancolie//Vers de dreit nien: guilhem ix//Guilhem ix: Vers de dreit nien//Theme Maladie d'amour//Thème mémoire//Thème aventure//Thème fin'amor//Litt comparée celte//