Retour

Vie de saint Georges | Simon de Freine Sages est qui sen escrit / Il fait plusurs profit / Mult poet profiter a genz / Un escrit u sens est enz

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Georges, Simon de Freine" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6471). Consultation du 15/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Georges
Commentaire sur le titre
Auteur Simon de Freine
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Sages est qui sen escrit / Il fait plusurs profit / Mult poet profiter a genz / Un escrit u sens est enz
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Composé sans doute à l'occasion de la troisième croisade ; semble être un texte original et non une traduction
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e- début 13e
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Wace (Auteur) : Attribution erronée
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Cil qui sur li mist le frein / A maleur i mist la mein / Tel coup aveit de l'escleir
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1710
Type de vers Heptasyllabes
nombre de strophes 855
Nombre de vers par strophe 2
Répertoire Dean-Boulton 528
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnes et personnages
  • Martyrs
  • Georges
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00902
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Ruth J DEAN et Maureen B. M. BOULTON, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Résumé : Recensions : - Varvaro in Medioevo Romanzo 24/1 (2000), p.157-8 - Hunt in Medium Aevum 70/2 (2001), pp. 340-343 - Möhren in Revue de linguistique romane, t. 65, 2001, p. 583-6 - Richter-Bergmeier in Romanische Forschungen 115/1 (2003), pp.115-117
Commentaire : n. 528, p. 292
> Brigitte CAZELLES et Phyllis JOHNSON, « "Le Vain siecle guerpir". A literary approach to sainthood through old french hagiography of the twelfth century » in North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 205 (1979)
Commentaire : p. 248-252
> Delbert W. RUSSELL (éd.), Jocelyn WOGAN-BROWNE (éd.) et Thelma S. FENSTER (éd.), Verse Saints' lives: written in the French of England, Medieval and renaissance texts and studies, volume 431, Tempe, Arizona, ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies), 2012
> Dominica LEGGE, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : p. 185-187
> Dominica LEGGE, « La Précocité de la littérature anglo-normande » in Cahiers de civilisation médiévale, 8 (1965) : p. 327-49
> J. E. MATZKE, Les œuvres de Simund de Freine publiées d'après tous les manuscrits connus, Société des Anciens Textes Français, 1909
> Paul MEYER, « Le roman des trois ennemis de l'homme, par Simon » in Romania, 16 (1887) : p. 1-72
Commentaire : p. 7
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 17/04/2019, documentation section romane